Ông Lý Kính Hiền là một giảng viên từng có khoảng thời gian dài giảng dạy các môn Hàn ngữ học và Hàn Quốc học cho nhiều thế hệ sinh viên các trường đại học ở Việt Nam. Sau đó, ông Hiền theo học chương trình thạc sĩ, tiến sĩ chuyên ngành Hàn ngữ học và Hàn Quốc học tại Hàn Quốc và hiện đang đảm nhiệm vị trí giảng viên thỉnh giảng cho khoa tiếng Hàn và Hàn Quốc học của các trường đại học, đồng thời đi làm tại doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam.

Nhận thấy việc biết từ Hán Hàn sẽ giúp ích cho giảng dạy và học tập tiếng Hàn cũng như sự thiếu sót về tài liệu từ Hán Hàn tại Việt Nam, ông Lý Kính Hiền đã biên soạn và xuất bản cuốn “Từ điển từ Hán Hàn (Song ngữ Hàn-Việt)” tại Việt Nam vào tháng 9/2022, nhân dịp kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hàn-Việt. Cuốn từ điển được xuất bản sau khoảng một thập kỷ biên soạn, tập hợp từ vựng gốc Hán trong tiếng Hàn từ cấp độ sơ cấp đến trung cao cấp cùng với thành ngữ bốn chữ, cụm từ cố định và những thuật ngữ chuyên ngành thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau trong đời sống kinh tế – xã hội.

Hôm nay, chúng ta hãy cùng lắng nghe những chia sẻ của người giảng viên tâm huyết Lý Kính Hiền về quá trình biên soạn nên cuốn từ điển hữu ích này nhé.

ⓒ Lý Kính Hiền