BabyMonster entra en Billboard Global 200
2024-04-12
ⓒ Getty Images BankEl día que vio por primera vez a Jeong Mu-wun, mi hermana se sorprendió como si hubiera visto a un hombre cuyos pies le salían de la cara. Pero él no le prestó ninguna atención, y eso despertó aún más la curiosidad de mi hermana. Se preguntó qué clase de hombre podía mostrar tanto desinterés por ella.
정무운을 처음 본 날,
언니는 얼굴 있을 자리에 발이 붙은 남자라도 본 것처럼 놀랐다.
정작 정무운은 언니에게 아무런 관심도 보이지 않았다.
그게 언니의 호기심을 더 자극했다.
언니는 도대체 어떤 인간이 자신에게
길에서 나눠주는 티슈만큼의 관심도 보이지 않는지가 궁금했다.
Entrevista al crítico literario Bang Min Ho:
Algunas escenas de la historia invitan a dudar de si las hermanas son magas o hadas. La hermana mayor parece traer desgracias, mientras que la menor trae suerte. En tanto, Mu-wun es un tipo de hombre inmune a la suerte y a los problemas. Este individuo, emocionalmente reservado, muestra indiferencia hacia lo que sucede a su alrededor e incluso hacia sí mismo. Tal vez, mediante este personaje, la autora busca representar de forma dramática la situación que viven los jóvenes coreanos en la actualidad.
Me valí de todos los recursos a mi alcance. Usé mi cerebro, mi dinero y hasta mi apariencia. Incluso dejé un billete de lotería ganador en el asiento del bus donde se suponía que debía sentarse, pero dejó caer el billete al suelo. No mostró ningún interés en el bolso que un anciano dejó en el banco, aunque claramente asomaban gruesos fajos de billetes entre la cremallera abierta.
나는 백방으로 뛰어다닌다.
머리를 굴리고 돈을 쓰고 미모를 이용한다.
그가 앉을 마을버스 좌석에 지난주 당첨 복권을 두기도 한다.
하지만 그는 종이를 그대로 좌석 아래로 떨어뜨리고 만다.
그는 심지어 어떤 노인이 벤치에 놓고 간 가방을 보고도 관심을 보이지 않는다.
가방의 지퍼 틈으로 돈뭉치가 삐죽 올라와 있기까지 한데도 말이다.
Shim Ah Jin nació en Masan, provincia de Gyeongsang del Sur, en 1972. Debutó como escritora con la novela “Para la hora del té” en 1999.
Contenidos recomendados
Con nombre propio: Chey Min Jung
2024-04-10
Julia Joung: Desde la Escuela de Coreano queremos ofrecer clases de calidad a los estudiantes cubanos
2024-04-05