Перейти к меню Перейти к нужному тексту
Go Top

Трое храбрых братьев и сестер (14) 꿈도 꾸지 마요

2024-02-12

Диалог недели 
상민: 혹시 김태주씨 좋아했던 건 아니죠?
Сан Мин: Вам же не нравилась Ким Тхэ Чжу?
윤호: 좋아했었죠. 
Юн Хо: Конечно, нравилась.
상민: 예? 그러면 왜 우리 오빠한테 양보했어요? 왜 왜 그냥 뺏기도록 그냥 냅뒀어요? 
Сан Мин: Что? Почему вы тогда уступили моему брату? Почему не стали бороться и пустили все на самотек? 
윤호: 내가 좋아하는 태주 씨의 선택을 존중했으니까요. 그리고 내가 좋아하는 이상준 배우를, 내가 좋아하는 여자가 사랑하니까. 
Юн Хо: Потому что я уважаю выбор Тхэ Чжу, которая мне нравилась. И потому, что  моя любимая влюблена в моего любимого актера Ли Сан Чжуна.
상민: 눈물 나서 못 들어주겠네. 이젠 꿈도 꾸지 마요.
Сан Мин: Боже мой, как трогательно. Теперь и не мечтайте о ней.

Фраза недели 
꿈도 꾸지 마요
[Кум-до ку-чжи-ма-ё] 
И не мечтайте 

Примеры 
☞ -  빵 맛있어 보이네. 나 하나 먹어도 돼?
   - 꿈도 꾸지 마. 나 지금 엄청 배고프단 말이야.    
«- Какие аппетитные булочки. Можно мне одну?
- И не мечтай. Ты даже не представляешь, как я голоден.»

Слова
☞ 꿈
«мечта / сон»

☞ 꾸다
«мечтать / видеть сон»

Рекомендуем

Close

В целях повышения качества услуг на нашем сайте используются cookie и другие инструменты. Продолжение использования этого сайта, представляется как соглашение с использованием этих инструментов и нашей политикой. Подробнее >