“오늘이 몇 월 (     ) 이지?”

‘그 달의 몇째 되는 날’이란 뜻의 이 말을 어떻게 써야 맞을까요?

몇 일/며칠

“오늘이 몇 월 며칠이지?”

‘오늘이 몇 월 며칠이지?’라고 말할 때는 ‘며칠’로 써야 합니다. ‘며칠’의 원형을 ‘몇+일’로 생각하기 쉽지만 ‘몇+일’이 합성된 것이라면 ‘몇 월’이 ‘며둴’로 발음되는 것처럼 ‘몇 일’도 ‘며딜’로 소리 나야 합니다. 그러나 우리는 ‘며딜’이 아리나 ‘며칠’로 발음하죠. 이에 따라 ‘며칠’이 ‘몇+일’의 합성어가 아님을 알 수 있습니다. 따라서 ‘며칠’은 원형을 밝힐 수 없는 말이고 그에 따라 소리 나는 대로 적어야 합니다.

‘몇 일’이라고 쓰면 틀리고 ‘며칠’이라고 써야 맞다는 것, 잊지 마세요!