Ungkapan

사정이 있었겠지 [sa-jeong-i i-sseot-get-ji]

'Mungkin ada alasannya'

Keterangan

사정이 있었겠지(사정+이 있(다)+었+겠+지) : 'Mungkin ada alasannya'

사정 : 'kondisi yang merupakan hasil dari suatu hal'

-이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan

있다 : 'ada'

-었 : 'sudah' / akhiran kalimat yang menyatakan peristiwa terjadi di masa lampau

-겠 : 'mungkin' / akhiran untuk menyatakan dugaan

-지 : kata penutup kalimat yang menyatakan bahwa pembicara memastikan pikirannya tentang hal yang sudah diketahui pendengar

Penggunaan

- Ungkapan 사정이 있었겠지 dipakai untuk menyatakan bahwa pembicara percaya bahwa orang lain, termasuk lawan bicaranya, pasti memiliki alasan sehingga tidak menepati janji, atau melakukan kesalahan, ataupun hingga menyebabkan hal buruk akibat suatu tindakan yang dilakukannya. 

- Akhiran 겠 menyatakan sebuah dugaan atau peristiwa di masa depan. Misalnya, ungkapan 곧 공연이 시작되겠습니다 berarti 'pertunjukan akan segera dimulai' dan ungkapan 물건이 도착했겠지 yang bermakna 'mungkin barang sudah tiba'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.