Ungkapan

별것도 아니네 [byeol-geot-do a-ni-ne]

'Bukan yang istimewa'

Keterangan

별것도 아니네 (별 것+도 아니(다)+-네) : 'Bukan yang istimewa'

별것 : 'sesuatu yang langka dan istimewa'

도 : partikel untuk menekankan keanehan dan kekecualian

아니다 : 'bukan'

-네 : akhiran untuk menyatakan suatu hal baru disadari

Penggunaan

- Ungkapan 별것도 아니네 dapat digunakan untuk menyatakan, tidak seperti diperkirakan pembicara sebelumnya, sesuatu tidak istimewa dan tidak berbeda dengan lainnya. 

- Ungkapan 별것 아니네 juga dapat dipakai tanpa partikel 도 dengan makna yang sama dengan ungkapan 별것도 아니네.

- Kata 별것 atau 별거 dapat dipakai bersama kata 없다 yang bermakna, 'tidak ada' seperti 별것 없네 atau 별거 없네. Ungkapan ini adapat dipakai setelah melihat-lihat di toko, mencoba makanan di restoran terkenal, menghadiri suatu acara yang telah dipromosikan atau ramai dengan orang karena keinginan dan harapan pembicara tidak terpenuhi.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.