Menu Content
Go Top

Learn Korean

When the Camellia Blooms (6) 첫눈에 반했고요

#Drama Lines l 2023-05-08


소장: 너... 걔 땜에 그러는구나?

You’re acting this way because of…her?

용식: 뭐요, 또 누구요.

What, now who?

소장: 너. 헬레나 봤지? 나 촉 좋아.

You met Helena, right? I have really good nose for those things. 

용식: 소장님. 저 동백 씨 좋아해요.

I like Dong-baek.

소장: 뭐?


용식: 첫눈에 반했고요, 하루에 열 번씩 찍고 있고요, 온 동네가 다 알아요.

I fell in love at first sight. I’m trying to win her over every day. The whole town knows.

소장: 아니 니 엄마도 이 사태를 아셔?

And your mom knows about this?

소장: 아시는구나. 아셔... 아시니께 엘보를 쓰시지.

Ah, she knows. She knows. That’s why she’s using the elbow. 

Expression of the Week

첫눈에 반했고요 (fall in love at first sight)

첫눈 – n. first impression; first sight; a feeling or impression from the first encounter

반하다 – v. to be attracted; be enchanted 

Casual – 첫눈에 반했어  

>> We usually use the verb ‘반하다’ in the form “00에 반하다.” 

>> In the dialogue, “첫눈에 반하다” means being drawn or attracted to something or someone completely even after seeing them for the first time.

Editor's Pick


This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >