破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：通过熟人（介绍）
금주의 표현：알음알음
原文对话
용실: 와, 여기 너무 좋은데요. 일부러 숙소 어플엔 안 올리시는 거예요?
龙实 : 哇，这里真是太好了！是故意不登在住宿平台上的吗？
윤호: 네, 알음알음 친구소개로만 예약할 수 있어요.
允浩 : 是的，只能通过熟人介绍预订。
지훈: 제 이름 대면 무조건 예약됩니다.
知勋 : 提我的名字肯定能预订。
윤호: 그건 아니구요, 김태주 허용실, 두 분 이름으로 예약하셔야만 VVIP케어 들어갑니다.
允浩 : 不是，只有金泰珠、许龙实你们两位预约时才能享受VVIP。
지훈: 와... 형, 이런 사람 아니잖아.
知勋 : 啊……哥，平时你不是这样的人啊！
练习说一说 알음알음
1. 알음알음으로 너희 집 찾아왔어.
我是通过熟人找到你家的。
2. 알음알음으로 취직했어.
我是通过熟人介绍找到工作的。
3. 이 식당은 와 본 사람들을 통해 알음알음 이름이 알려졌대.
听说这家餐厅是通过老顾客口口相传而出了名。
4. 그 동안 알음알음으로 번역 일 몇 번 한 적 있어.
那段时间，我通过熟人介绍做过几次翻译。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15