破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：填不满的无底洞
금주의 표현：밑 빠진 독에 물 붓기
原文对话
태주: 예전에 사촌 형도 같이 산다고 하지 않았어?
泰珠 : 你以前不是说过和你表哥一起住吗？
상준: 응, 예전엔 같이 살았는데 결혼하면서 나갔어. 사촌 결혼식 비용도 다 내가 댔다. 아, 내 동생 상민이 기억나지?
尚俊 : 嗯，以前一起住过，可是他结婚以后就搬出去了，表哥婚礼的费用也是我出的。对了，你还记得我妹妹尚旻吧？
태주: 공부 안 하고 멋만 내고 좀 못됐었지?
泰珠 : 不学习，就知道臭美，还很刁，是吧？
상준: 정확해. 걘 나더러 유학 보내 달래. 밑 빠진 독에 물 붓기가 내 인생이다.
尚俊 : 对极了，她要我送她去留学，我的人生就是填不满的无底洞啊！
练习说一说 밑 빠진 독에 물 붓기
1. 이 사업 그만두기로 했어요. 밑 빠진 독에 물 붓기네요.
我决定放弃这个生意了，这个生意就是填不满的无底洞。
2. 이제 아버지 도박 빚 그만 갚아주는 게 어때? 밑 빠진 독에 물 붓기 같은데.
你不要再替你爸爸还赌债了，这是填不满的无底洞啊！
3. 이제 동생 뒷바라지 그만 하려고. 밑 빠진 독에 물 붓기야.
我决定不再帮助我弟弟了，他就是填不满的无底洞。
4. 가게 문 닫기로 했어요. 장사도 너무 안 되고 밑 빠진 독에 물 붓기네요.
我决定把店关了，生意非常不好，就是填不满的无底洞啊！
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15