破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：可不是嘛
금주의 표현：내 말이 그 말이야
原文对话
수정: 넌 회사 차려놓고 연애 생각만 하니?
秀晶 : 你开个公司,只想着谈恋爱吗？
미래: 같이 하고 있어.
未来 : 我两个都重视。
정후: 놀러 다니기 바쁘면서 뭘 같이 하냐? 엄마, 나 누나 만나는 남자 봤어.
正厚 : 明明忙着到处玩儿，你哪有两个都重视？妈，我见过姐姐正在交往的男人。
수정: 언제?
秀晶 : 什么时候？
미래: 우리 집 뭐하는 지 보여주려고 매장 데려갔어.
未来 : 为了给他看看我家是做什么的，我把他带到我的店里来了。
수정: 좀 천천히 해. 아우, 진짜 이해가 안 돼. 지금 남자를 만나고 싶을까?
秀晶 : 你悠着点儿吧，真是理解不了，现在这个时候你还有心思和男人交往啊？
정후: 내 말이 그 말이야.
正厚 : 可不是嘛！
练习说一说 내 말이 그 말이야
1. 내 말이 그 말이야. 왜 이렇게 화를 내는지 모르겠어.
可不是嘛，我不知道他为什么这么生气。
2. 내 말이 그 말이야. 왜 이렇게 무리하는지 모르겠어.
可不是嘛，我不知道他为什么这么盲目。
3. 내 말이 그 말이야. 왜 그렇게 빈둥거리는지 모르겠어.
可不是嘛，我不知道他为什么这么游手好闲的。
4. 내 말이 그 말이야. 왜 그렇게까지 하는지 모르겠어.
可不是嘛，我不知道他为什么这么做。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15