破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：守口如瓶
금주의 표현：입이 무거워
原文对话
혜영: 어떻게 삼형제가 동시에 여자가 생기냐? 근데 형님 나한테 아무 얘기도 안 해준다. 내가 옆구리 쿡 찔러야 겨우 얘기해준다니까.
慧英 : 三个兄弟怎么同时有了女朋友啊？可大嫂什么都没和我说，我在旁边一直诱导她，好不容易才告诉了我。
만리: 뭐 그런 걸 알려 그러냐. 난 현재 여자친구 봤어.
万里 : 你为什么想知道这些？我见过现在的女朋友。
혜영: 봤어? 근데 왜 얘기 안 했어? 아무튼 쓸데없이 그런 덴 입이 무거워.
慧英 : 见过？那怎么没跟我说？真是的，你就会在这些无关紧要的地方保守秘密（守口如瓶）。
만리: 우리 까페 데리고 왔어. 현재가 많이 좋아하는 거 같아.
万里 : 他把女朋友带到我的咖啡厅了，感觉现在挺喜欢她的。
练习说一说 입이 무거워
1. 걱정하지 마. 나 입 무거운 거 너도 잘 알잖아.
不用担心，你也知道我嘴比较严（守口如瓶）。
2. 걱정하지 마. 나 입 무거워. 다른 사람한테 이 얘기 안 할게.
不用担心，我嘴严（守口如瓶），我是不会告诉别人这件事情的。
3. 걔는 입이 너무 무거워서 때론 답답해.
他说话过于小心谨慎，有时会让人觉得很闷。
4. 이런 일은 네가 아무리 입이 무겁다 하더라도, 숨길 수 없어.
这种事情，就算你的嘴再严，也是瞒不住的。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15