破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：拿…没办法 / 举手投降
금주의 표현：두 손 두 발 다 들었어
原文对话
경애: 윤재도 결혼하라고 할 때는 뭐라 하더니 막상 하고 싶은 데로 하라니까 엄청 서운해 하는 거 있지. 대체 왜 그래? 한가지 만 해, 둘 다.
庆爱 : 允在也是，我催他结婚时，他不满意，等我让他随便时，他又感到失落。
到底是为什么？你们俩的态度能不能明确点儿？
현재: 봐봐. 이 프로젝트 엄마가 형하고 나고 결혼시키라고 기획한 거잖아. 근데 갑자기 형하고 내 의사를 존중하는 모양새를 취하면서 중도 포기시키려는 불순한 의도가 뭐야?
现在 : 你想想啊，这是你为了让我和哥哥结婚而做的计划，可你突然改变态度，
尊重我和哥哥的意见，让我们半途而废，你葫芦里卖的是什么药啊？
경애: 됐어. 그럼 계속해! 내가 진짜 니들한테는 두 손 두 발 다 들었어.
庆爱 : 算了，那你们俩随便吧！真拿你们没办法。
练习说一说 두 손 두 발 다 들었어
1. 딸 아이가 어찌나 말을 안 듣는지 두 손 두 발 다 들었어.
我女儿太不听话了，真拿她没办法。
2. 지연이의 황소고집에 두 손 두 발 다 들었어.
我对智妍的牛脾气举手投降了。
3. 올 여름 더위에 두 손 두 발 다 들었어.
我对今年夏天的炎热天气举手投降了。
4. 혜진이는 도무지 포기를 몰라, 정말 두 손 두 발 다 들었어.
慧珍根本不知道什么叫放弃，真拿她没办法。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15