破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：你的直觉不准了
금주의 표현：감 떨어졌어요
原文对话
미래: 이거 잘 포장해 주세요.
未来 : 请帮我好好包装一下。
직원: 네. 젊은 남성분한테 드릴 건가 봐요. 고객이에요?
职员 : 好的。看来是要送给年轻的男生的。是你的顾客吗？
미래: 개인적으로 감사드릴 분께 드릴 거예요.
未来 : 是我个人想感谢的一个人。
직원: 남자친구 생겼어요? 아니면 아직 썸?
职员 : 你有男朋友了吗？或者还处于暧昧阶段？
미래: 아뇨! 왜 그런 생각을 하세요?
未来 : 不是的！你为什么这样想呢？
직원: 감이에요.
职员 : 我的直觉啊！
미래: 감 떨어졌어요.
未来 : 你的直觉出问题了吧。
练习说一说 감 떨어졌어요
1. 너 감 떨어졌구나. 예전 같지 않은데.
你的直觉不准了，不如以前了。
2. 너 감 떨어졌어. 이 상황에 내가 여행을 가겠니?
你想什么呢？在这种情况下，我怎么能去旅游呢。
3. 너 감 떨어졌어. 아직 상황 파악이 안 되니?
你感觉失灵了？还没搞清楚情况啊？
4. 너 감 떨어졌어. 다이어트 중인데 내가 단 걸 먹겠니?
你想什么呢？我正在减肥，怎么能吃甜食呢？
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15