破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：华而不实
금주의 표현：선 넘지 마라.
原文对话
윤재: 아빠! 뭐든 때라는 게 있어. 공부할 때, 결혼할 때. 이 때라는 걸 한 번 딱 놓치면 다시 잡기가 어렵더라고. 우리 엄마 아빠가 보기에는 내가 치과의사니까 대단한 거 같지만, 아빠, 나 생물학적으로는 중년이야. 빚도 있고. 빛 좋은 개살구지. 이쯤 되면 안 간 게 아니라 못 간 거지. 내 자신을 좀 냉정하게 볼 때.
允在 爸，凡事都有合适的时机，包括学习、结婚。要是错过时机，就很难再抓住机会了。在爸妈的眼里，我是个牙医，会觉得很优秀。可是爸， 从生理角度上来说，我已经是个中年人了，还有债务，华而不实啊。 让我自己客观地评价一下的话，到这个地步不是不结婚，是结不了婚了。
会话练习 빛 좋은 개살구
1. 집이 있어도 빛 좋은 개살구야. 대출받은 게 반이거든.
虽然我有房，可是华而不实啊， 一半都是贷款。
2. 조건이 너무 까다로워서 나한테는 빛 좋은 개살구야.
条件太苛刻了，在我的眼里，这是华而不实啊。
3. 아무리 좋은 제도도 시행이 안 되면 빛 좋은 개살구야.
如果不能实施，再好的制度也是华而不实。
4. 잘생긴 외모에 속지 마. 빛 좋은 개살구일 뿐이야.
不要被外貌所蒙蔽，都是华而不实的。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15