破墓(파묘)
2024-02-14
本周韩语：都在我掌控之下
금주의 표현：내 손안에 있어
原文对话
수재: 나 엄마 주려고 쿠키까지 갖고 왔는데. 엄만 그럴 거야?
秀在 : 我带曲奇饼给你，你还这样？
경애: 왜 니가 생색내? 그거 유난가 걔가 준거지!
庆爱 : 你显摆什么？是那个宥娜给你的吧？
수재: 걔가 줬어도 엄마한테 주는 건 나잖아.
秀在 : 就算是她给我的，也是我给妈妈的啊。
경애: 됐어. 달아!
庆爱 : 算了。还挺甜的。
수재: 이번엔 안 달대. 물 줄까?
秀在 : 这次的不甜。要喝点水吗？
경애: 괜찮아. 촉촉하다. 목메지 않는데.
庆爱 : 不用，挺软的，不干。
수재: 이거 내가 떼?
秀在 : 这个用我来撕掉吗？
경애: 내가 뗄게.
庆爱 : 我来吧。
수재: 역시 단순해! 수재쿠키에 금세 맘이 풀렸어! 엄만 내 손안에 있어. 인정?
秀在 : 果然很好哄！吃点手工曲奇就立刻消气了！妈妈全在我的掌控之中，是不是？
会话练习 내 손안에 있어
1. 이 일은 내 손안에 있으니까 걱정하지 마.
这件事全在我的掌控之中，你不用担心。
2. 내 아들은 내 손안에 있어. 분명 내 말 들을거야.
儿子都在我的掌控之中，他肯定会听我的。
3. 내 운명은 내 손안에 있어.
我的命运，我自己可以把握好。
4. 내 남자친구는 내 손안에 있어. 분명 내 말대로 할 거야.
男朋友都在我的掌控之中，他肯定会按我的意思办的。
推荐内容
NewJeans《Hype Boy》Spotify播放量突破5亿
2024-03-21
韩国国会议员选举：胜负将影响大选格局
2024-03-15