本周韩语： 说不出口。

금주의 표현：입이 안 떨어지네.

原文对话

단단 : 큰 사모님, 제 방까진 어쩐 일이세요?

丹丹：大老板娘到我房间来有什么事吗？

대란 : 내가 박선생한테 꼭 할 얘기가 있어서 올라왔는데 

막상 말하려니까 입이 안 떨어지네.

大兰：我有话要对你说， 所以上来了，要说出来，却说不出口。

단단: 무슨 얘기신지...

丹丹：有什么事？

대란: 그게 그러니까 저기...짐 싸가지고 오늘 이 집에서 

박선생이 나가는게 좋겠어.

大兰：那个...收拾好行李，你今天最好从我们家出去。

단단: 네? 갑자기 그게 무슨 말씀이세요?

丹丹：什么？为何突然这么说？

대란: 조실장이 아이를 가졌어. 영국이 아이.

大兰：赵室长怀了孩子。英国的孩子。

단단: 아...아이요? 지금 그게 무슨?

丹丹：孩子……？到底是什么意思？

练习说一说입이 안 떨어지네. 

1. 뭐라고 해야 하지? 입이 안 떨어지네. : 该怎么说呢？嘴都张不开了。

2. 말해야 하는데 입이 안 떨어지네. 어떡하지? : 该说的，但是说不出口。怎么办？

3. 입이 안 떨어지네. 네가 대신 말하면 안될까? ：嘴都张不开了，你替我说不行吗？

4. 도저히 입이 안 떨어지네. 문자로 할까? : 怎么也说不出口。要不发短信吧？

5. 헤어지자고 해야 하는데 입이 안 떨어지네. : 要说分手的，但是说不出来。