本周韩语： 哪里不舒服吗？

금주의 표현 ：어디 안 좋아요?

原文对话

유미 : 끝났어요? 분위기 어때요? 

궁금해 죽겠는데,아가씨가 기어코 연습실에 못 들어오게 하니까...

有美 : 结束了吗？气氛怎么样？我都好奇死了，你偏不让我进练习室...

연서 : 좋아요. 다들 잘 해줘요.

妍书 : 很好，大家对我都很好。

단   : 거짓말. 인간은 참 이상해. 왜 거짓말을 하지?

金丹 : 撒谎。人类真奇怪，为什么撒谎？

연서 : 왜 이래, 자꾸!

妍书 :干嘛，又这样！

유미 : 아가씨? 어디 안 좋아요?

有美 : 小姐？哪里不舒服吗？

연서 : ...집사님, 먼저 들어가세요.

妍书 : ...有美，你先回去吧。

유미 : 네?

有美 : 什么？

연서 : 어디 좀 갈 데가 있어요. 바로 퇴근하세요.

妍书 : 我有地方要去。 你直接下班吧。

유미 : 아니 잠깐만, 아가씨!

有美 : 等等，小姐！

练习说一说어디 안 좋아요?  

1. 힘이 없어 보이네. 어디 안 좋아요? : 看起来没有力气。 哪里不舒服吗？

2. 어디 안 좋아요? 일주일이나 안 보여서.：哪里不舒服吗？都一个星期没见了。

3. 요즘 말도 잘 안하고. 어디 안 좋아요?：最近也不怎么说话。哪里不舒服吗？

4. 어디 안 좋아요? 안색이 나빠요. ：哪里不舒服吗？ 脸色不好。

5. 얼굴이 반쪽이네. 어디 안 좋아요?  : 脸都瘦了一半了。 哪里不舒服吗？