本周韩语： 脸瘦了一半。

금주의 표현： 얼굴이 반쪽이네.

原文对话

영자 : 얼굴이 반쪽이네. 우리 조카.

英子 : 脸瘦了一半，我的侄女。

연서 : 왜 오셨어요? 뭘 알아보러?

妍书 : 你怎么来了？想打听什么？

영자 :쏘지 마,얘.

      당장 여기로 쳐들어오겠다는 사람들 겨우 말려놓고 온 길이니까. 

英子 : 别指责我。好不容易劝阻那些马上要闯进这里的人。

연서 : 원하는 게 뭐예요. 무릎이라도 꿇으래요?

妍书 : 他们想要什么？ 难道让我跪下吗？

영자 : 그렇게 간단한 거면 좋게?

英子 : 那么简单就好了？

练习说一说 얼굴이 반쪽이네.  

1. 어디 아파요? 얼굴이 반쪽이네. ：哪里不舒服吗？脸都瘦一半了。

2. 얼굴이 반쪽이네. 정말 고생했어요. ：脸瘦了一半。 真是辛苦了。

3. 무슨 일 있어요? 얼굴이 반쪽이네. : 有什么事吗？ 脸瘦了一半。

4. 요즘 입맛이 없어요? 얼굴이 반쪽이네.：最近没胃口吗? 脸瘦了一半。

5. 다이어트를 해서 얼굴이 반쪽이네.：减肥后脸瘦了一半。