本周韩语： 说话要有分寸

금주의 표현：말 좀 가려서 해요! 

原文对话

희경: 뭐래요, 그 인간이?

熙琼：那家伙怎么说的？

수연: 말 좀 가려서 해요! 아무리 그래도 내 남자친군데.

秀妍：说话要有分寸。再怎么说他也是我男朋友。

희경: 남자친구? 고작 그런 사람 사귈려고 지금까지 그 많은 혼처를 

      마다한 거예요?

熙琼：你的男朋友？为了结交那样的人，你至今拒绝了那么多的结婚对象？

*练习说一说말 좀 가려서 해요. 

1. 말 좀 가려서 해요. 아무리 화가 나도 그렇지.: 说话要有分寸。再怎么生气，也不该那样。

2. 말 좀 가려서 해요. 어떻게 그런 말을 해요?: 说话要有分寸，你怎么能这么说呢？

3. 말 좀 가려서 해요. 여기 회사예요.：说话要有分寸，这里是公司。

4. 애들 듣겠어요. 말 좀 가려서 해요.：孩子们能听到。说话要有分寸。

5.  나이가 몇 살인데, 말 좀 가려서 해요.：你几岁了，说话要有分寸。