本周韩语： 怎么回事？

금주의 표현：어떻게 된 거야.

原文对话

젬마: 어우 야. 이거 좀 놔봐 좀.

珍玛: 哎哟，你放开我吧。

유경: 너 어떻게 된 거야. 말해봐 얼른.

宥京: 你怎么回事？赶紧说说。

젬마: 하아.

珍玛: 哎呀。

유경: 말해보라니까.

宥京: 你说说看。

젬마: 나 돈 빌렸던 사채업자들 그 사람들이 찾아왔었어. 

나한테 행패 부리니까 대표님이 그 사람 쫓아버린 거구.

珍玛: 我曾向放高利贷的人借过钱，他们来找我了。

因为他们对我撒野，被老板赶走了。

유경: 세상에! 그럼 대표님 이마 다친 게 그것 때문이야?

宥京: 天啊！老板额头受的伤是因为那事吗？

练习说一说어떻게 된 거야?

1. 어떻게 된 거야? 전화도 안 받고. : 怎么回事？电话也不接。

2. 너희 헤어졌다며? 어떻게 된 거야? : 听说你们分手了？怎么回事？

3. 어떻게 된 거야? 난 몰랐는데?：怎么回事？我不知道啊？

4. 며칠 동안 연락도 안되고, 어떻게 된거야?：几天都联系不上，怎么回事？

5. 어떻게 된 거야? 걱정했잖아.：怎么回事？让人担心死了。