本周韩语：你还笑得出来吗?

금주의 표현：웃음이 나와요?

原文对话

김영선：아니 난 속이 타 죽겠는데, 당신은 웃음이 나와요?

金英善：我心急如焚，你还笑得出来吗？

선민식：속 탈 게 뭐 있어.  

이제 곧 여기서 나갈 거고 어디든 갈 수 있는데.

宣敏植：有什么可急的。马上就要从这里出去，去哪儿都行。

김영선：그게 무슨 말이예요?

金英善：你说的是什么意思？

선민식：내가 쥔 패가 조커거든. 어디든 붙을 수 있는 최강 조커 패. 

宣敏植：我手中的牌是个王牌。在任何地方都能用得上的王牌。

练习说一说 웃음이 나와요? 

1. 나는 속상해 죽겠는데, 웃음이 나와요?：我快伤心死了，你还笑得出来吗？

2. 이 상황에 웃음이 나와요?：在这种情况下，还能笑得出来吗？

3.  웃음이 나와요, 지금? 이렇게 심각한데?：现在能笑出来吗？ 这么严重的情况下？

4. 지금 웃음이 나와요? 정신 좀 차려요.：现在能笑出来吗？ 打起精神来。

5. 큰일 날 뻔 했는데, 웃음이 나와요?：差点出大事了，还笑得出来吗？