本周韩语： 不客气。

금주의 표현：별 말씀을요.

原文对话

윤재석: 이거 불안한데? 늦바람 무섭다고 독설가로 변하는 거 아니야,사돈?

尹在锡：这个有点不安啊？据说晚风很可怕，你不会变成一个毒舌家了吧，亲家？

송다희: 나희 언니처럼?

宋多熙：像娜熙姐一样？

윤재석: 그쵸. 형수님처럼. 

尹在锡：是的。像大嫂一样。

아니, 나는 형수님 좋아하지만, 또 사돈은 사돈다워야지. 

我喜欢大嫂，不过亲家应该像亲家。

형수님 같으면 재미없을 거 같아. 우리 조금만 변합시다. 

如果你变大嫂一样的话，就没意思了。你稍微改变一下就行。

할 말은 하는 정도로만. 

改变到该说的话，说到为止就好。

송다희: 어쨌든 감사합니다. 사는 데 아주 큰 도움이 될 거 같아요.

宋多熙：反正多谢了。你的忠告对我很有帮助。

윤재석: 별 말씀을요. 짠. 

尹在锡：不客气。

练习说一说 별 말씀을요.

1. 별 말씀을요. 언제든지 연락주세요.: 不用客气。随时跟我联系吧。

2. 별 말씀을요. 도와드려서 기뻐요.：不客气。很高兴帮助你了。

3. 우리사이에 별 말씀을요.： 我们之间别客气了。

4. 별 말씀을요. 저야말로 감사합니다.：不客气。我才应该谢谢你。

5. 별 말씀을요. 그럼 다음에 봐요.： 不用客气。那下次见。