本周韩语： 你闯祸了？

금주의 표현：사고쳤어?

原文对话

송나희: 얼만데?

宋娜熙：多少钱？

송준선: 어? 뭐가?

宋俊善：啊？什么？

송나희: 돈 얘기 하러 온 거잖아. 얼마냐고?

宋娜熙：你是来跟我说要钱的吧。我问你多少钱？

송준선: 아니야,나 진짜 너 생각나서 순수한 마음으로 사 온 거야.정말로.

宋俊善：不是，我真的想到你了，用真诚的心买给你吃的。是真的。

송나희: 빨리 말해봐. 소득없이 가고 싶어? 나 진료 보러 가야 돼, 지금.

宋娜熙 ：你快说。你想空手回去吗？我要看患者去了，现在。

송준선: 2천, 안되면 천이라도.

宋俊善：两千万，不行的话，一千万也行。

송나희: 2천만원? 오빠 또 사고쳤어?

宋娜熙：两千万？你又闯祸了？

练习说一说 사고쳤어?

1. 학교에서 전화왔어. 너 사고쳤어?：学校来电话了。你闯祸了吗？

2. 또 사고쳤어? 이게 어떻게 된 일이야?：又闯祸了？这是怎么回事？

3. 사고쳤어? 제발 철 좀 들어.：你闯祸了？ 拜托你懂点事吧。

4. 왜 돈이 필요해? 사고쳤어?：为什么需要钱？你闯祸了？

5.  사고쳤어? 누가 다쳤어?： 你闯祸了？ 谁受伤了吗？