进入菜单 进入原文
Go Top

文化

《漫话国乐》 踩田歌 / 石磨歌 / 瀛洲十景歌

#漫话国乐 l 2023-05-18

漫话国乐

《漫话国乐》 踩田歌 / 石磨歌 / 瀛洲十景歌

济州岛因石头多、风多、女人多而被冠以“三多岛”的称号。如今,济州岛以独特的自然风光、文化以及交通方便等诸多魅力和优势,深受海内外游客的欢迎。而古代就不一样了,济州岛离陆地甚远,在特殊的环境下,各方面远不及内陆地区。如作为火山岛,黑色的多孔玄武岩到处皆是,土地也由玄武岩构成,下雨不积水,不适合种田,因此济州岛自古以来以种旱田为主。如果您去济州岛会发现田埂上有很多以玄武岩打成的石墙,这是用开垦旱田时从地里挖出来的石头来筑造的,主要用来区别自家和别家田地的标志、防止土壤侵蚀以及防风。每年春季播种时,济州岛春季风格外大,播种的种子会很容易被风吹走,所以在济州岛耕田时还有一个特别的流程,播种后把牛马赶进田里,由牛马来踩田,这样种子得以顺利扎根,这时唱的劳动谣就是《踩田歌》。

济州民谣《踩田歌》/ 演唱-高太平、玄甲峰(音) 


就像刚才介绍的踩田流程一样,在济州岛务农有诸多难处。首先开垦田地时要把数不尽的石头一一挑出来,播种后还得赶牛马踩田,和陆地相比要付出加倍的辛劳。


还有,济州岛的农活以妇女为主。济州岛女人多,不是因为女性的出生率高于男性,而是男性早逝的几率更高。济州岛四面环海,男人大多从事渔业,主要靠捕鱼谋生。从前,大多是乘坐小木船出海捕鱼,丧生机率很高,所以除了风险极高的捕鱼以外,其余贴补家用的劳力活儿大都由妇女承担。这样一来,妇女平时不仅要下田干活,还得做家务,养育子女,甚至当海女潜水打鱼。据说济州岛的妇女平时忙得连煮大酱汤的时间都没有,就把大酱直接打进水中,再把凉饭泡在里面吃。不过可怜天下父母心,自己可以随便对付一口,可绝不疏忽子女和丈夫的餐桌。


接下来给大家带来的是济州民谣《石磨歌》。古时候,济州岛人吃当年收成的谷物,首先剥掉谷壳,然后还得磨成粉,这时用的农具就是石磨。济州岛女人一辈子都离不开石磨的说法一点都不为过,所以磨粉时唱的劳动谣流传至今。

济州民谣《石磨歌》 / 演唱-高星玉(音)名唱等人


瀛洲是济州岛的古名。在中国古代神话传说中,蓬莱山、方丈山和瀛洲山统称为“三神山”,古人相信这三座山是神仙居住的地方而格外受到古人的神往。其中,瀛洲山指现在济州岛的汉拿山。


相传,朝鲜王朝时代有一位官员被派到济州岛任职,被济州岛独特的自然风光所吸引,就从中精选最美的十大名胜后写了一首诗,叫《瀛洲十景》,里面包括在城山日出峰迎接日出的“城山日出”、汉拿山的“灵室奇岩”、秋日橘园的“橘林秋色”等,都是些吸引外地人目光的景色。到了近代,当人们开始坐飞机前往济州岛旅游,有一位艺人就给这首诗谱上济州岛巫乐的曲调后传唱,即《瀛洲十景歌》。据了解,这首歌得以问世,济州岛出身的金住玉名唱扮演了重要的角色。

《瀛洲十景歌》/ 演唱-金住玉名唱等人

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >