进入菜单 进入原文
Go Top

文化

《漫话国乐》 旌善阿拉里 / 旌善阿里郎 / 旌善阿里郎

#漫话国乐 l 2022-07-21

漫话国乐

《漫话国乐》  旌善阿拉里 / 旌善阿里郎 / 旌善阿里郎

阿里郎作为韩国最具代表性的民谣,按照地区和时代的不同,流传着三十多种版本,其中年代最久的是《旌善阿里郎》。这首歌的起源有两种说法,一种是高丽王朝忠臣的故事。古代的忠臣具有忠贞不渝、不事二主的气节,当高丽王朝灭亡,朝鲜王朝继而建国。高丽王朝的一批大臣和书生不能接受新的王朝,且也不能轻生,于是他们就选择了脱离世俗,过上隐居的生活,其中就有一群人隐居旌善崎岖坎坷的深山幽谷中。旌善如今依然是层峦叠嶂的偏远地区,高丽时代就更不用说了。对于大臣和书生们来讲,在人生地不熟的深山老林里,采摘一些野菜来充饥,过苦日子还可以忍受,可时间久了,人们还是经常怀念家乡的亲人,就经常写诗吐露思乡情怀,后来其中一首诗广为流传,渐渐演变成民谣《旌善阿里郎》。如果您听了这首阿里郎,倾听艺人好似吐露内心深处的叹息般唱出哀婉凄美的曲调,您也许可以理解高丽大臣和书生们的心境。

《旌善阿拉里》/ 金秉基 (音), 朴敬源 (音)


“下雪么?

还是要下雨?

是倾盆大雨,

还是梅雨呢?

瞧~一朵朵乌云云集万寿山了。”

从这段歌词还可以揣测《旌善阿拉里》的另一种起源。古时候,在旌善地区,余粮里和榆川里两个小村庄隔着河川对望。住在这两个村庄的一对年轻男女秘密恋爱,偷偷约会。有一次,两人相约,未料下暴雨而河水高涨,两人无法渡河见面,只能隔河相望,就怨天尤人地唱起歌来,他们唱的歌就是《旌善阿拉里》的开端。


无论《旌善阿里郎》的起源是一对年轻男女的爱情故事还是高丽忠臣的思乡情怀,这首民谣自古以来始终陪伴旌善居民的生活。上山砍柴或采摘野菜时歌唱阿拉里,在倾斜的山坡上开垦坑田谋生的居民务农时,也经常和周边坑田的农夫对唱阿拉里,以此确认对方安然无恙。这首阿拉里后来叫作《旌善阿里郎》,由于曲名相同,很多人以为这首歌和京畿民谣艺人演唱的《旌善阿里郎》是一样的。


但京畿民谣艺人演唱的《旌善阿里郎》歌词以“江原道金刚山一万两千座山峰、八万多个小庙”为开头,这是京畿地区的艺人将原来的阿拉里经过欢快的节奏、歌颂诙谐辞说的快拍阿拉里重新诠释的。

《旌善阿里郎》 / 演唱-宋素姬、演奏-第二个月亮


2018年2月,在离旌善不远的平昌举行了第23届平昌冬季奥运会。平昌冬奥会曾被评为历届冬奥会中组织最成功的一届,让韩国人深感自豪。当时,著名作曲家梁邦彦担任开闭幕式的音乐导演。之前,这位作曲家曾从《旌善阿里郎》中获得灵感,发布了收录多样变奏曲的专辑《平昌回响》。当时,参与专辑的艺人也非常多,宋素姬、全仁权乐队、摇滚乐队Guckkasten主唱河铉雨、小提琴家朴智惠(音)、日本吉他手押尾光太郎等,这些艺人通过专辑尽情展现充满各自个性的音乐,获得了好评。


今天给大家带来了摇滚乐队Guckkasten主唱河铉雨演唱的《旌善阿里郎》。无论谁演唱,名曲依然是名曲,河铉雨演唱的《旌善阿里郎》虽说以摇滚乐风格诠释,但和前面第一首由两位老人演唱的《旌善阿拉里》一样扣人心弦、令人回味无穷。

《旌善阿里郎》/ 编曲-梁方彦, 演唱-河铉雨

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >