进入菜单 进入原文
Go Top

人文

“热爱韩国国乐的外国作曲家沃马克和奥斯本”

2016-05-03

4月22日,国立国乐管弦乐团在国立剧场举行了今年的首场演奏会,演奏会的主题是"无为自然"。"无为自然"指的是顺应自然规律的养生之道,所以表演的节目内容几乎都和韩国的自然和韩民族的故事有关,第一个节目是韩国建国神话《檀君神话》。

在当天的演奏会上,有两位特别嘉宾,他们是美国夏威夷大学的唐纳德·沃马克(Donald Womack)教授和托马斯·奥斯本(Thomas Osborne)教授,这两位教授在夏威夷大学负责教导作曲和音乐理论。他们创作了两首韩国国乐乐曲,在当天被首次搬上了舞台。唐纳德·沃马克教授创作的是名为《散节奏》的伽倻琴协奏曲。另一位托马斯·奥斯本教授则发表了名为《一天》的国乐管弦乐曲,用音乐描述了一整天发生的事情。



沃马克和奥斯本创作韩国国乐的实力早已获得韩国国乐界的认定。两位作曲家喜爱韩国,关心韩国,一直以来,为钻研学习韩国音乐、文学和历史作出了努力,致力于通过韩国文化与韩国人沟通。将韩国国乐介绍给夏威夷大学的沃马克和奥斯本两位教授的是首尔大学教授李知玲。在首尔大学教授李知玲在夏威夷大学讲课之前,这两位外国老师从未接触过韩国国乐,他们听了李知玲的演奏和讲解后能创作国乐,令人感到意外。

唐纳德·沃马克教授是东方音乐专家,曾创作中国和日本传统音乐。他在接触到韩国传统乐器以后,对韩国乐器赞赏不已。 沃马克和奥斯本两位教授爱上了韩国国乐,学习韩国国乐,还创作国乐乐曲。当时,沃马克创作了伽倻琴演奏曲《走绳》以后,赠送给了首尔大学教授李知玲。欣赏李知玲演奏的《走绳》,不禁令人感到紧张和心跳,就好像韩国艺人在那里表演传统技艺走绳,在高空的绳子上来回走动蹦跳,令人捏一把汗。伽倻琴演奏曲奏出了走绳的紧张气氛。

除了这首《走绳》之外,沃马克还创作了很多和韩国传统文化有关的乐曲,他创作的乐曲几乎都和传统祭礼和巫术有关,包括为奚琴和国乐管弦乐创作的《灵魂舞》(dancing with spirits)、室内乐《跳大神》(Fitual Resonance)以及国乐管弦乐曲《来自天上的鼓音》(The sound of drums echoes beyond the heavens)。这首国乐管弦乐曲《来自天上的鼓音》首次于2014年在釜山传统国际音乐节被搬上了舞台。咚咚咚的鼓音响起,响彻云霄,鼓音越传越远。这首曲子被纳入伽倻琴协奏曲《分散节奏》的第一乐章中。



沃马克创作的国乐独树一帜,作曲风格较为敏感、精巧和强烈,他通过《分散节奏》将国乐节拍的宁静、强烈和魅力尽情加以散发。除了唐纳德·沃马克教授之外,另一位托马斯·奥斯本教授于2011年应韩方邀请前来韩国讲学,在韩国停留了9个多月。他在韩国致力于学习伽倻琴,还把在韩国生活中获得的灵感,融入了他的作品中。奥斯本尤其喜欢韩国的诗词,他从韩民族诗人金素月的诗《杜鹃花》中得到了灵感,创作了歌曲《蓝天大海梦》(Dreams of sky and sea),并以朝鲜王朝时代黄真伊的诗创作了伽倻琴和弦乐四重奏《长夜之歌》(Singing through the endless night)。

在《无为自然》中,奥斯本教授创作的《一天》由四个乐章构成,这四个乐章是日出、阵雨、黄昏和满月。早晨太阳自东方升起,白天突然下起倾盆大雨,随后放晴,傍晚夕阳西下,一轮明月高高挂,引人遐思。作曲家创作音乐本来就不容易,外国作曲家创作使用韩国乐器演奏的乐曲那就更是难上加难,需要付出更多的时间和努力。

不仅伽倻琴,韩国其他国乐乐器也是一样,音色的变化无穷无尽。就拿和中国的二胡相似的韩国奚琴来说,奚琴的曲调深沉柔美、哀伤幽怨,最能表达民族的情感。另外,有如横笛的大笒,笛声抑扬顿挫,能惟妙惟肖地表现出喜怒哀乐等各种情感,这些都是善于表达民族哀伤和情感的传统乐器。

一直以来,韩国国乐界人士为传承国乐,继往开来,发扬光大,为创造现代国乐作出了努力,致力于促进国乐和西方音乐的合奏,国乐和西方音乐的界限也逐渐模糊。如今,韩国国乐界甚至演奏外国作曲家创作的国乐曲,引进了新类型国乐。美国夏威夷大学的沃马克和奥斯本这两位热爱韩国国乐的西方作曲家通过音乐推进东西方的融合,为韩国传统音乐注入了新的活力。

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >