Перейти к меню Перейти к нужному тексту
Go Top

Культура

Ткачиха и Пастух (2)

2014-07-31

Сеул сегодня

Ткачиха и Пастух (2)
С неба на землю бесконечно лились слезы небесных супругов, из-за чего на земле шел ужасно сильный дождь, как из ведра. Люди стали беспокоиться, ведь всё вокруг них чуть не утонуло в воде. Тогда они позвали всех птиц в мире и сказали: «Пожалуйста, вы же можете долететь до небес! Кто из вас сможет слетать на небо и узнать, что там происходит?» В ответ на это ворона и сорока подняли крылья. «Давайте, мы попробуем узнать». Итак, они поднялись на небо и увидели, как горько плачут Кён У и Чик Нё. Вот в чём дело… птицам стало жалко их. Но как им помочь? Тогда ворона говорит: «Друзья! У меня есть идея. Давайте позовём всех наших товарищей и вместе построим мостик через реку!»
Птицы сразу полетели собирать своих друзей. Скоро на небо собралось тысячи ворон и сорок, которые образовали красивый мост через Млечный путь. Кён У и Чик Нё обрадовались, ведь на этом мосту они наконец-то снова могли быть вместе. «Ой, какие вы милые! Спасибо! Спасибо вам огромное!» С этого момента Чик Нё и Кён У снова начали упорно работать как и раньше, а в мире тоже воцарился привычный порядок. Теперь каждый год, когда наступает день встречи, т.е. седьмое число седьмого лунного месяца, все вороны и сороки поднимаются высоко на небо, где делают мостик для влюбленных. На следующий день, можно увидеть, что у птиц на голове перья выпали, т.к. накануне Ткачиха и Пастух ходили по их головам. А мост, созданный из ворон и сорок, люди стали называть Очжаккё, т.е. «Мост, образуемый воронами и сороками».
Интересно отметить, что накануне этого дня часто моросит дождь. Люди думают, что этот дождь и есть вода, которой герои помыли тележку, на которой они ездили на встречу со своей половиной. Поэтому они стали называть этот дождь Сэчхау, что значит «Дождь, очищающий тележку». А дождь, который идет восьмого числа седьмого лунного месяца называют как Свэруу или «Дождь со слезами», считая, что это есть слёзы героев, вылитые после разлуки.
В Корее с давнего времени существует такая традиция: в день Чхильоль – чхильсок девушки молили фею Чик Нё дать им мастерство ткачих, а женщины просили подарить им сына. С этой целью рано утром женщины и девушки выкладывали на стол овощи и фрукты. В этом году народный праздник Чхильоль – чхильсок падает на 2 августа по солнечному календарю. Так что после этого дня, уважаемые радиослушатели, внимательно смотрите головы ворон и сорок, неужели у них на головах меньше перьев, чем обычно?

Рекомендуем

Close

В целях повышения качества услуг на нашем сайте используются cookie и другие инструменты. Продолжение использования этого сайта, представляется как соглашение с использованием этих инструментов и нашей политикой. Подробнее >