이 약은 처방전 없이 살 수 없어요.
[I yageun cheobangjeon eobsi sal su eobseoyo.]
Este medicamento no se puede comprar sin receta médica.
병원에 가셔서 진찰을 받은 후에 처방전을 받아 오세요.
[Byeongwone gasyeoseo jinchareul badeun hue cheobangjeoneul bada oseyo.]
Vaya al hospital y traiga la receta después de que lo examinen.
귀를 뚫었는데 염증이 생겨서 약을 사러 왔어요.
[Gwireul ttureonneunde yeomjeungi saenggyeoseo yageul sareo wasseoyo.]
Me perforé la oreja, pero se me inflamó, por eso he venido por un medicamento.
운동하다가 넘어져서 상처가 났어요.
[Undonghadaga neomeojyeoseo sangcheoga nasseoyo.]
Me lastimé al caerme mientras hacía gimnasia.
야영하다가 벌레에게 물려서 부었어요.
[Yayeonghadaga beolleege mullyeoseo bueosseoyo.]
Me picaron los insectos durante el campamento y se me inflamaron (las picaduras).
요즘 피곤한데 잠이 안 와요. 수면제 좀 주세요.
[Yojeum pigonhande jami an wayo. Sumyeonje jom juseyo.]
Estoy cansado estos días, pero no puedo dormir. Deme un somnífero.
약을 조제해 드릴 테니까 잠시만 기다리세요.
[Yageul jojehae deuril tenikka jamsiman gidariseyo.]
Espere un momento que le dispensaré la receta.
아침부터 머리가 아파요. 두통약 좀 주세요.
[Achimbuteo meoriga apayo. Dutongyak jom juseyo.]
Me duele la cabeza desde la mañana. Deme un analgésico.
하루에 세 번 식전(식후)에 드세요.
[Harue se beon sikjeon(sikhu) e deuseyo.]
Tómelo tres veces al día antes (después) de las comidas.
이 약은 매일 아침에 한 개씩 드세요.
[I yageun maeil achime han gaessik deuseyo.]
Tome un comprimido todos los días a la mañana.
물약은 매일 저녁 자기 전에 2ml 씩 드시고 주무세요.
[Mulyageun maeil jeonyeok jagi jeone imilli riteo ssik deusigo jumuseyo.]
Tome 2 ml de jarabe todas las noches y duerma.
안약을 드릴 테니까 1시간에 한 번 두 방울씩 넣으세요.
[Anyageul deuril tenikka hansigane han beon du bangulssik neoeuseyo.]
Le daré un colirio, así que póngase una o dos gotas cada hora.
연고를 모기 물린 데에 3시간에 한 번씩 골고루 바르세요.
[Yeongoreul mogi mullin dee sesigane han beonssik golgoru bareuseyo.]
Extienda uniformemente el ungüento sobre las picaduras de mosquito cada tres horas.
연고를 바른 후에 이 반창고를 붙이면 상처가 빨리 나으니까 꼭 붙여 주세요.
[Yeongoreul bareun hue i banchanggoreul buchimyeon sangcheoga ppalli naeunikka kkok bucheo juseyo.]
Se le curará más rápido la herida si después de ponerse el ungüento se coloca esta tirita, así que póngaselo sin falta.