KBS World Radio

УРОК 7. На улице

Основные выражения 1

  • 실례지만 한국은행이 어디예요?

    [Силлечжиман хангукынхэнъи одиеё?]

    Извините, где находится банк «Хангук»?

  • listen

  • 이 길로 똑바로 가다가 두 번째 신호등에서 오른쪽으로 가세요.

    [И килло ттокпаро кадага ту бонччэ син(х)одынъесо орынччогыро касеё.]

    Идите прямо по этой улице и сверните направо на втором светофоре.

  • listen

  • 저기 보이는 육교를 건너서 한국은행 옆길로 돌아가세요.

    [Чоги поинын юккёрыль конносо хангукынхэн ёпкильло торакасеё.]

    Перейдите на другую сторону вон по той эстакаде и сверните на улицу, что сбоку от банка «Хангук».

  • listen

  • 지하도를 건너서 10분쯤 걸어가면 왼쪽에 있습니다.

    [Чихадорыль конносо сиппунччым корокамён венччогэ иссымнида.]

    Если вы перейдете на другую сторону по подземному переходу и пройдете минут десять, то он будет с левой стороны.

  • listen

  • 저기 보이는 병원 뒤에 있습니다.

    [Чоги поинын пёнвон твие иссымнида.]

    Он находится позади вон той больницы.

  • listen

  • 여기서 지하철역까지 걸어 갈 수 있어요?

    [Ёгисо чихачхольёккачжи коро каль су исооё?]

    Можно ли отсюда дойти пешком до станции метро?

  • listen

  • 한국서점하고 편의점 사이 골목으로 5분쯤 걸어 가시면 돼요.

    [Хангуксочжомхаго пхёныйчжом саи кольмогыро обунччым коро касимён твэё.]

    Вам нужно пройти минут пять пешком по переулку между книжным магазином «Хангук» и круглосуточным магазином.

  • listen

  • 택시정류장은 어디에 있어요?

    [Тхэксичоннючжанъын одие иссоё?]

    Где находится стоянка такси?

  • listen

  • 횡단보도 건너편에 있어요.

    [Хвенданподо коннопхёне иссоё.]

    Она находится на той стороне пешеходного перехода.

  • listen

  • 학생회관은 도서관 뒤에 있습니다.

    [Хаксэнхвегванын тосогван твие иссымнида.]

    Студенческий центр находится за библиотекой.

  • listen
Основные выражения 2

  • 실례지만, 국제어학원이 몇 층이에요?

    [Силлечжиман, кукчеохагвони мёт чхынъиеё?]

    Извините, на каком этаже находятся международные языковые курсы?

  • listen

  • 국제어학원은 이 건물 4층에 있습니다.

    [Кукчеохагвонын и конмуль сачхынъе иссымнида.]

    Международные языковые курсы находятся на четвертом этаже этого здания.

  • listen

  • 매점은 지하 1층에 있습니다.

    [Мэчжомын чиха ильчхынъе иссымнида.]

    Ларек находится на первом подземном этаже.

  • listen

  • 화장실은 엘리베이터 옆으로 돌아가면 보여요.

    [Хвачжансирын эллибейтхо ёпхыро торакамён поёё.]

    Сверните за лифт и увидите там туалет.

  • listen

  • 자유열람실은 3층 컴퓨터실 옆에 있습니다.

    [Чаюёлламсирын самчхын кхомпхютхосиль ёпхе иссымнида.]

    Общедоступный читальный зал находится возле компьютерного зала на третьем этаже.

  • listen

  • 왼쪽으로 돌아서 30미터쯤 가면 은행이 보여요.

    [Венччогыро торасо самсип митхоччым камён ынхэнъи поёё.]

    Если вы свернете налево и пройдете метров тридцать, то увидите банк.

  • listen

  • 화장실이 어디에 있지요?

    [Хвачжансири одие итчиё?]

    Где находится туалет?

  • listen

  • 화장실은 복도 끝에 있습니다.

    [Хвачжансирын покто ккытхе иссымнида.]

    Туалет находится в конце коридора.

  • listen

  • 12층에 무엇이 있나요?

    [Сибичхынъе муоси иннаё?]

    Что находится на 12-м этаже?

  • listen

  • 12층은 올라갈 수 없어요. 옥상이에요.

    [Сибичхынъын оллакаль су опсоё. Оксанъиеё.]

    На 12-й этаж подняться нельзя. Это крыша.

  • listen