KBS World Radio

УРОК 4. В ресторане

Основные выражения 1
  • Официант:

  • 주문하시겠습니까?

    [Чумунхасигессымникка?]

    Вы готовы сделать заказ?

  • listen
  • Посетитель:

  • 불고기 이인분 주세요.

    [Пульгоги иинбун чусеё.]

    Дайте, пожалуйста, две порции пульгоги.

  • listen
  • Официант:

  • 주문하셨나요?

    [Чумунхасённаё?]

    Вы уже сделали заказ?

  • listen
  • Посетитель:

  • 아니요, 아직 안 했는데요. 메뉴를 보여 주시겠어요?

    [Аниё, ачжик ан хэннындэё. Менюрыль поё чжусигессоё?]

    Нет, еще не сделал(а). Покажите, пожалуйста, меню.

  • listen
  • Официант:

  • 뭘 시키시겠어요?

    [Муоль сикхисигессоё?]

    Что будете заказывать?

  • listen
  • Посетитель:

  • 김치찌개 한 그릇, 된장찌개 한 그릇 주세요.

    [Кимчхиччигэ хан кырыт, твенчжанччигэ хан кырыт чусеё.]

    Дайте одну порцию кимчхиччигэ и одну порцию твенчжаччигэ.

  • listen
  • Официант:

  • 이 메뉴판을 보고 골라 보세요

    [И менюпханыль пого колла посеё.]

    Вот меню, выбирайте.

  • listen
  • Посетитель:

  • 네, 감사합니다.

    [Нэ, камсахамнида.]

    Спасибо.

  • listen
  • Посетитель:

  • 여기 반찬 좀 더 주세요.

    [Ёги панчхан чом то чжусеё.]

    Принесите, пожалуйста, еще закусок.

  • listen
  • Официант:

  • 네, 바로 갖다 드리겠습니다.

    [Нэ, паро катта тыригессымнида.]

    Сейчас принесу.

  • listen
  • Официант:

  • 주문 확인해 드리겠습니다. 불고기 2인분, 냉면 한 그릇, 맥주 한 병 맞으십니까?

    [Чумун хвагинхэ тыригессымнида. Пульгоги иинбун, нэнмён хан кырыт, мэкчу хан бён мачжысимникка?]

    Давайте проверим ваш заказ. Две порции пульгоги, одна порция нэнмён, одна бутылка пива. Всё верно?

  • listen
  • Посетитель:

  • 네, 맞습니다.

    [Нэ, матсымнида.]

    Да, верно.

  • listen
  • Официант:

  • 맛있게 드셨습니까? 3만 5천원입니다.

    [Маситке тысёссымникка? Самман очхон вонимнида.]

    Вкусно покушали? С вас 35 тысяч вон.

  • listen
  • vПосетитель:

  • 네, 여기 있습니다. 감사합니다.

    [Нэ, ёги иссымнида. Камсахамнида.]

    Вот, возьмите. Спасибо.

  • listen
Основные выражения 2

  • 스테이크는 어떻게 해 드릴까요?

    [Сытхэйкхынын оттокхе хэ тырильккаё?]

    Как вам приготовить бифштекс?

  • listen

  • 살짝 익혀 주세요. / 잘 익혀 주세요.

    [Сальччак икхё чжусеё. / Чаль икхё чжусеё.]

    Слегка прожарьте. / Хорошо прожарьте.

  • listen

  • 오늘 스페셜 요리는 무엇입니까?

    [Оныль сыпхесёль ёринын муосимникка?]

    Какое сегодня блюдо дня?

  • listen

  • 오늘은 매운 갈비찜을 추천해 드리고 싶습니다.

    [Онырын мэун кальбиччимыль чхучхонхэ тыриго сипсымнида.]

    Хочу порекомендовать вам сегодня кальбиччим в пикантном соусе.

  • listen

  • 후식은 무엇으로 하시겠습니까?

    [Хусигын муосыро хасигессымникка?]

    Что вы будете на десерт?

  • listen

  • 저도 같은 것으로 하겠습니다.

    [Чодо катхын госыро хагессымнида.]

    Я буду то же самое.

  • listen

  • 한 분 더 오시면 주문하겠습니다.

    [Хан бун то осимён чумунхагессымнида.]

    Я закажу, когда придет еще один человек.

  • listen

  • 마실 것은 어떤 걸로 하시겠습니까?

    [Масиль госын оттон голло хасигессымникка?]

    Что вы будете из напитков?

  • listen

  • 물 좀 주세요.

    [Муль чом чусеё.]

    Принесите, пожалуйста, воды.

  • listen

  • 주문하신 것을 확인하겠습니다.

    [Чумунхасин госыль хвагинхагессымнида.]

    Давайте проверим ваш заказ.

  • listen

  • 더 필요한 것은 없으십니까?

    [То пхирёхан госын опсысимникка?]

    Нужно ли вам что-нибудь еще?

  • listen

  • 주문하신 음식이 나왔습니다. 맛있게 드세요.

    [Чумунхасин ымсиги навассымнида. Маситке тысеё.]

    Вот ваш заказ. Приятного аппетита.

  • listen

  • 이 음식의 재료가 무엇입니까?

    [И ымсигый чэрёга муосимникка?]

    Из чего приготовлено это блюдо?

  • listen

  • 오늘은 제가 사겠습니다.

    [Онырын чега сагессымнида.]

    Сегодня я угощаю.

  • listen

  • 리리 씨, 한 턱 내세요.

    [Лили сси, хан тхок нэсеё.]

    Лили, угостите нас сегодня.

  • listen