KBS World Radio

УРОК 3. В гостинице

Основные выражения 1
  • A:
  • 아침식사가 포함된 요금입니까?

    [Ачхимсиксага пхохамтвен ёгымимникка?]

    Эта цена включает завтрак?

  • listen
  • B:
  • 네, 아침식사가 포함된 요금입니다.

    [Нэ, ачхимсиксага пхохамтвен ёгымимнида.]

    Да, эта цена включает завтрак.

  • listen
  • A:
  • 여기서 예약할 수 있나요?

    [Ёгисо еякхаль су иннаё?]

    Могу ли я сделать заказ здесь?

  • listen
  • B:
  • 네, 여기서 예약할 수 있습니다.

    [Нэ, ёгисо еякхаль су иссымнида.]

    Да, вы можете сделать заказ здесь.

  • listen
  • A:
  • 비즈니스센터가 어디에 있어요?

    [Пичжынисысентхога одие иссоё?]

    Где находится бизнес-центр?

  • listen
  • B:
  • 2층에 비즈니스센터가 있습니다.

    [Ичхынъе пичжынисысентхога иссымнида.]

    Бизнес-центр находится на втором этаже.

  • listen
  • A:
  • 그 방은 조용한 방인가요?

    [Кы панъын чоёнхан панъингаё?]

    Эта комната тихая?

  • listen
  • B:
  • 네, 저희 호텔에서 제일 조용한 방입니다.

    [Нэ, чои хотхересо чеиль чоёнхан панъимнида.]

    Да, это самая тихая комната в нашей гостинице.

  • listen
  • A:
  • 중국에서 오신 손님이신가요?

    [Чунгугесо осин соннимисингаё?]

    Вы приехали из Китая?

  • listen
  • B:
  • 네, 중국에서 왔습니다.

    [Нэ, чунгугесо вассымнида.]

    Да, я приехал(а) из Китая.

  • listen
  • A:
  • 이 호텔에서 항공권 예약이 가능합니까?

    [И хотхересо хангонквон еяги канынхамникка?]

    Могу ли я забронировать авиабилет в этой гостинице?

  • listen
  • B:
  • 네, 가능합니다. 예약해 드릴까요?

    [Нэ, канынхамнида. Еякхэ тырильккаё?]

    Да, это возможно. Забронировать вам билет?

  • listen
  • A:
  • 프런트에 귀중품을 맡겨도 되나요?

    [Пхыронтхые квичжунпхумыль маткёдо твенаё?]

    Могу ли я сдать ценные вещи на хранение портье?

  • listen
  • B:
  • 네, 귀중품을 맡기셔도 됩니다.

    [Нэ, квичжунпхумыль маткисёдо твемнида.]

    Да, вы можете сдать на хранение ценные вещи.

  • listen
  • A:
  • 제 이름으로 예약했는데 방이 예약되어 있나요?

    [Че ирымыро еякхэннындэ панъи еяктвео иннаё?]

    Я бронировал номер на свое имя, забронирован ли для меня номер?

  • listen
  • B:
  • 네, 오늘부터 3일 동안 싱글 룸으로 예약되어 있습니다.

    [Нэ, оныльпутхо самиль тонъан сингыл румыро еяктвео иссымнида.]

    Да, для вас забронирован одноместный номер на трое суток, начиная с сегодняшнего дня.

  • listen
Основные выражения 2
  • 더 싼 방은 없습니까?

    [То ссан панъын опсымникка?]

    У вас нет более дешевого номера?

  • listen
  • 온수가(더운 물이) 나오지 않아요.

    [Онсуга (тоун мури) наочжи анаё.]

    У меня нет горячей воды.

  • listen
  • 룸서비스를 부탁합니다.

    [Хотхэльсобисырыль путхакхамнида.]

    Обслуживание в номерах, пожалуйста.

  • listen
  • 외부로 전화는 어떻게 합니까?

    [Вебуро чонхванын оттокхе хамникка?]

    Как я могу позвонить из гостиницы?

  • listen
  • 방을 바꾸고 싶어요.

    [Панъыль паккуго сипхоё.]

    Я хочу поменять номер.

  • listen
  • 키를 방 안에 두고 나왔는데 문이 잠겨 버렸어요.

    [Кхирыль пан ане туго наваннындэ муни чамгё порёссоё.]

    Я вышел, оставив ключ в комнате, а дверь захлопнулась.

  • listen
  • 귀중품을 이곳에 맡겨도 되겠습니까?

    [Квичжунпхумыль игосэ маткёдо твегессымникка?]

    Могу ли я оставить здесь на хранение ценные вещи?

  • listen
  • 세탁을 하고 싶습니다.

    [Сетхагыль хаго сипсымнида.]

    Я хотел бы сдать белье в стирку.

  • listen
  • 팩스를 보내고 싶습니다.

    [Пхэксырыль понэго сипсымнида.]

    Я хочу отправить факс.

  • listen
  • 공항까지 갈 택시를 불러 주세요.

    [Конханккачжи каль тхэксирыль пулло чжусеё.]

    Вызовите, пожалуйста, такси в аэропорт.

  • listen