KBS World Radio

УРОК 13. На почте

Основные выражения 1
무엇을 도와드릴까요?
[Муосыль това тырильккаё?]
Чем я могу вам помочь?

  • 편지를 보내고 싶습니다.

    [Пхёнчжирыль понэго сипсымнида.]

    Я хочу отправить письмо.

  • listen

  • 소포를 부치고 싶습니다.

    [Сопхорыль пучхиго сипсымнида.]

    Я хочу отправить посылку.

  • listen

  • 택배를 보내고 싶습니다.

    [Тхэкпэрыль понэго сипсымнида.]

    Я хочу послать это с доставкой «от двери до двери».

  • listen

  • 우표를 사고 싶습니다.

    [Упхёрыль саго сипсымнида.]

    Я хочу купить марку.

  • listen
어떻게 보내드릴까요?
[Оттокхе понэ тырильккаё?]
Как вы хотите это отправить?

  • 일반우편으로 보내고 싶습니다.

    [Ильбанупхёныро понэго сипсымнида.]

    Я хочу отправить это обычной почтой.

  • listen

  • 빠른우편으로 보내고 싶습니다.

    [Ппарынупхёныро понэго сипсымнида.]

    Я хочу отправить это ускоренной почтой.

  • listen

  • 등기로 보내 주세요.

    [Тынгиро понэ чжусеё.]

    Отправьте это заказной почтой.

  • listen

  • 국제 특급 우편으로 보내고 싶습니다.

    [Кукчетхыккыбупхёныро понэго сипсымнида.]

    Я хочу отправить это международной экспресс-почтой.

  • listen

  • 항공편으로 보내고 싶습니다.

    [Хангонпхёныро понэго сипсымнида.]

    Я хочу отправить это авиапочтой.

  • listen

  • 배편으로 보내고 싶습니다.

    [Пэпхёныро понэго сипсымнида.]

    Я хочу отправить это по морю.

  • listen
어디로 보내시겠습니까?
[Одиро понэсигессымникка?]
Куда вы будете это отправлять?

  • 베이징으로 보내고 싶습니다.

    [Бейчжинъыро понэго сипсымнида.]

    Я хочу отправить это в Пекин.

  • listen
Основные выражения 2

  • 우표를 주십시오.

    [Упхёрыль чусипсио.]

    Дайте мне, пожалуйста, марку.

  • listen

  • 소포 상자를 주십시오.

    [Сопхо санчжарыль чусипсио.]

    Дайте мне посылочный ящик.

  • listen

  • 국제 특급 우편 신청서를 주십시오.

    [Кукчетхыккыбупхён синчхонсорыль чусипсио.]

    Дайте мне бланк заявки для экспресс-почты.

  • listen

  • 우편번호부는 어디에 있습니까?

    [Упхёнбонобунын одие иссымникка?]

    Где находится справочник почтовых индексов?

  • listen

  • 요금이 얼마입니까?

    [Ёгыми ольмаимникка?]

    Сколько это стоит?

  • listen

  • 소포의 내용물이 무엇입니까?

    [Сопхоый нэёнмури муосимникка?]

    Каково содержимое посылки?

  • listen

  • 받는 사람의 전화번호와 주소를 정확히 써 주세요.

    [Паннын сарамый чонхвабонова чусорыль чонхвакхи ссо чжусеё.]

    Точно укажите номер телефона и адрес получателя.

  • listen

  • 편지가 언제 도착합니까?

    [Пхёнчжига ончже точхакхамникка?]

    Когда будет доставлено письмо?

  • listen

  • 제일 빠른 우편으로 보내 주세요.

    [Чеиль ппарын упхёныро понэ чжусеё.]

    Отправьте это самой быстрой почтой.

  • listen

  • 영수증을 주십시오.

    [Ёнсучжынъыль чусипсио.]

    Дайте, пожалуйста, квитанцию.

  • listen