KBS World Radio

第 14 課. デパートで

    短文１
    • A:

    • 무엇을 파는 곳입니까?

      [ムオスル　パヌン　ゴシムニカ？]

      何を売っているところですか。

    • listen
    • B:

    • 이곳은 가방을 파는 매장입니다.

      [イゴスン　カバンウル　パヌン　メジャンイムニダ。]

      ここはカバン売り場です。

    • listen
    • A:

    • 무엇을 찾으십니까?

      [ムオスル　チャズシムニカ？]

      何をお探しですか。

    • listen
    • B:

    • 모자를 사고 싶은데 어떤 것이 있나요?

      [モジャルル　サゴ　シプンデ　オトン　ゴシ　インナヨ？]

      帽子が買いたいのですが、どんなのがありますか。

    • listen
    • A:

    • 구두는 어디에서 사나요?

      [クドゥヌン　オディエソ　サナヨ？]

      靴はどこで売っていますか。

    • listen
    • B:

    • 3층 구두매장에서 사시면 됩니다.

      [サムチュン　クドゥメジャンエソ　サシミョン　テムニダ。]

      ３階の靴売り場でお買い求め頂けます。

    • listen
    • A:

    • 백화점 세일은 언제 하나요?

      [ペッカジョム　セイルン　オンジェ　ハナヨ？]

      デパートのセールはいつからですか。

    • listen
    • B:

    • 다음 주 월요일부터 일요일까지입니다.

      [タウム　チュ　ウォリョイルブト　イリョイルカジイムニダ。]

      来週の月曜日から日曜日までです。

    • listen
    • A:

    • 교환은 언제까지 가능한가요?

      [キョファヌン　オンジェカジ　カヌンハンガヨ？]

      お取り替えは１週間以内に可能です。

    • listen
    • B:

    • 교환은 일주일 이내에 가능합니다..

      [サイズガ　チャグンデ　ド　クン　ゴット　インナヨ？]

      お取り替えは１週間以内に可能です。

    • listen
    • A:

    • 사이즈가 작은데 더 큰 것도 있나요?

      [サイズガ　チャグンデ　ド　クン　ゴット　インナヨ？]

      サイズが小さいのですが、もっと大きいのもありますか。

    • listen
    • B:

    • 아니요, 이것밖에 없습니다.

      [アニヨ、イゴッバッケ　オプスムニダ。]

      いいえ、これしかありません。

    • listen
    • A:

    • 색깔은 무엇이 있나요?

      [セッカルン　ムオシ　インナヨ？]

      どんなカラーがありますか。

    • listen
    • B:

    • 하얀색과 검정색이 있습니다.

      [ハヤンセッグァ　コムジョンセギ　イッスムニダ。]

      ホワイトとブラックがあります。

    • listen
    • A:

    • 결제는 어떻게 하시겠어요?

      [キョルジェヌン　オトケ　ハシゲッソヨ？]

      お会計はどのようにいたしましょうか。

    • listen
    • B:

    • 카드로 하겠습니다.

      [カドゥロ　ハゲッスムニダ。]

      カードでお願いします。

    • listen
    短文2
    • A:

    • 이 옷은 얼마예요?

      [イ　オスン　オルマエヨ？]

      この服はいくらですか

    • listen
    • B:

    • 삼만 원입니다.

      [サンマン　ウォンイムニダ。]

      30,000ウォンです。

    • listen
    • A:

    • 이 가방은 세일이 되나요?

      [イ　カバンウン　セイリ　テナヨ？]

      このバッグはバーゲン品ですか。

    • listen
    • B:

    • 네, 지금 20 % 세일합니다.

      [ネ、チグム　イシップロ　セイルハムニダ。]

      はい。只今なら２０％オフです。

    • listen
    • A:

    • 세일하는 품목은 어느 것인가요?

      [セイルハヌン　プンモグン　オヌ　ゴシンガヨ？]

      セールしているアイテムはどれですか。

    • listen
    • B:

    • 이쪽에 있는 물건들은 전부 세일하고 있습니다.

      [イチョゲ　インヌン　ムルゴンドゥルン　チョンブ　セイルハゴ　イッスムニダ。]

      こちらにある商品は全てセール中です。

    • listen
    • A:

    • 이 반지와 비슷한 디자인이 있나요?

      [イ　パンジワ　ピスッタン　ディザイニ　インナヨ？]

      この指輪と似たようなデザインのものがありますか。

    • listen
    • B:

    • 한 번 찾아 보겠습니다.

      [ハン　ボン　チャジャ　ポゲッスムニダ。]

      ただいま探してみます。

    • listen
    • A:

    • 이 옷이 마음에 드시나요?

      [イ　オシ　マウメ　トゥシナヨ？]

      この服がお気に召しましたか。

    • listen
    • B:

    • 아니요, 제게는 어울리지 않는 것 같습니다.

      [アニヨ。チェゲヌン　オウルリジ　アンヌン　ゴッ カッスムニダ。]

      いいえ、私には似合わないような気がします。

    • listen
    • A:

    • 이 바지는 할인하면 얼마입니까?

      [イ　パジヌン　ハリンハミョン　オルマイムニカ？]

      このパンツはセールしておいくらですか。

    • listen
    • B:

    • 원래 40,000원인데 20 %할인해서 32,000원입니다.

      [ウォルレ　サマンウォンインデ　イシップロ　ハリンヘソ　サンマンイチョンウォンイムニダ。]

      定価は40,000ウォンですが、20％オフで32,000ウォンとなります。

    • listen
    • A:

    • 왜 이렇게 많이 할인하는 건가요?

      [ウェ　イロッケ　マニ　ハリンハヌン　コンガヨ？]

      なんでそんなにディスカウントしているんですか。

    • listen
    • B:

    • 작년 재고품이라서 할인을 하는 겁니다.

      [チャッニョン　チェゴプミラソ　ハリヌル　ハヌン　コムニダ。]

      去年の在庫品なのでセールしているのです。

    • listen
    • A:

    • 어제 구두를 샀는데 환불할 수 있나요?

      [オジェ　クドゥルル　サッヌンデ　ファンブルハル ス インナヨ？]

      昨日靴を買ったのですが、返品できますか。

    • listen
    • B:

    • 네, 영수증이 있으면 환불할 수 있습니다.

      [ネ、ヨンスジュンイ　イッスミョン　ファンブルハル　ス　イッスムニダ。]

      はい。領収書をお持ちでしたら返品できます。

    • listen