第 13 課. 郵便局で

어서 오세요.

[オソ　オセヨ。]

いらっしゃいませ。

어디로 편지를 보내십니까?

[オディロ　ピョンジルル　ポネシムニカ？]

手紙はどちらに送りますか。

빠른우편과 일반우편이 있습니다. 어떤 것으로 보내 드릴까요?

[ハンゴンウピョングァ　イルバンウピョニ　イッスムニダ。オトン　ゴスロ　ポネ　トゥリルカヨ？]

エアメールと一般郵便があります。どちらになさいますか。

그럼 빠른우편으로 보내 드리겠습니다. 요금은 이천오백 원입니다.

[クロム　ハンゴンウピョヌロ　ポネ　トゥリゲッスムニダ。ヨグムン　イチョン　オベグォンイムニダ。]

では、エアメールでお送りします。料金は2,500ウォンです。

베이징까지 5일 정도 걸립니다. 우표를 봉투에 붙여서 국제우편함에 넣어 주십시오.

[ペイジンカジ　オイル　チョンド　コルリムニダ。ウピョルル　ポントゥエ　プチョソ　クッジェウピョナメ　 ノオ　チュシプシオ。]

北京まで５日ほどかかります。切手を封筒に貼って国際郵便箱の方に入れて下さい。

안녕히 가십시오.

[アンニョンヒ　カシプシオ。]

ありがとうございました。

친구에게 소포를 부치고 싶은데요.

[チングエゲ　ソポルル　プチゴ　シプンデヨ。]

友達に小包を送りたいのですが。

한국 전통 인형입니다.

[ハングク　チョントン　インヒョンイムニダ。]

韓国の伝統人形です。

상하이로 보내 주세요.

[サンハイロ　ポネ　チュセヨ。]

上海に送ります。

비용이 얼마입니까?

[ピヨンイ　オルマイムニカ？]

おいくらですか。

영수증을 주십시오.

[ヨンスジュンウル　チュシプシオ。]

領収書を下さい。

소포 상자를 어디에 두어야 합니까?

[ソポ　サンジャルル　オディエ　トゥオヤ　ハムニカ？]

小包の箱はどこにおきましょうか。

고맙습니다. 안녕히 계세요.

[コマプスムニダ。アンニョンヒ　ケセヨ。]

ありがとうざいました。さようなら。