저는 중국 사람인데 한국어를 배우려면 어떻게 해야 돼요?
[チョヌン チュングク サラムインデ ハングゴルル ペウリョミョン オトッケ ヘヤ デヨ?]
私は中国人ですが、韓国語を勉強するにはどうすればいいですか。
원서, 여권, 신분증 사본, 학습계획서 등을 제출하시면 됩니다.
[ウォンソ、ヨクォン、シンブンジュン サボン、ハッスプゲフェッソ トゥンウル チェチュルハシミョン テムニダ。]
願書、パスポート、身分証明証のコピー、学習計画書などを提出して下さい。
최종학교 졸업증명서, 성적증명서와 재정보증서도 제출해 주셔야 합니다.
[チェジョンハッキョ チョロプジュンミョンソ、ソンジョッジュンミョンソワ チェジョンボジュンソド チェチュレ チュショヤ ハムニダ。]
最終学校の卒業証明書、成績証明書と財政保証書も提出して下さい。
저희 사무실에서 출입국관리소에 서류를 신청한 후 비자가 나오면 알려 드립니다.
[チョヒ サムシレソ チュリプグッグァルリソエ ソリュルル シンチョンハン フ ビザガ ナオミョン アルリョ トゥリムニダ。]
当事務所が出入国管理所に書類を申し込んだ後、ビザが出たらご連絡します。
네, 잘 알겠습니다. 궁금한 것이 있으면 다시 연락 드리겠습니다.
[ネ、チャル アルゲッスムニダ。クングマン ゴシ イッスミョン タシ ヨンラク トゥリゲッスムニダ。]
はい、分かりました。聞きたいことがあったらまたご連絡します。
그래요? 그러면 어학원에서 한국어를 공부한 후에 가을에 원서를 제출하시면 됩니다.
[クレヨ?クロミョン オハグォネソ ハングゴルル コンブハン フエ カウレ ウォンソルル チェチュルハシミョン テムニダ。]
そうですか。では語学院で韓国語を勉強した後、秋に願書を提出して下さい。