500달러를 한국 돈으로 바꿔 주세요.
[Obaekdalleoreul hanguk doneuro bakkwo juseyo.]
Tolong tukarkan 500 dolar AS dengan mata uang Korea.
50만 원을 중국 돈으로 바꾸고 싶어요.
[Osipman woneul jungguk doneuro bakkugo sipeoyo.]
Saya mau menukarkan 500.000 won dengan mata uang Cina.
죄송하지만, 여권이 없으면 바꿔 드릴 수가 없어요.
[Joesonghajiman, yeogwoni eopseumyeon bakkwo deuril suga eopseoyo.]
Maaf, kami tidak bisa menukar uang anda tanpa paspor.
오늘은 환율이 어떻게 되지요?
[Oneureun hwanyuri eotteoke doejiyo?]
Bagaimana nilai kurs valuta asing untuk hari ini?
사실 때는 1달러에 950원이고 파실 때는 910원입니다.
[Sasil ttaeneun ildalleoe gubaekosibwonigo pasil ttaeneun gubaeksibwonimnida.]
950 won saat membeli dan 910 won saat menjual per satu dolar.
외국으로 보내실 때는 940원이고 받으실 때는 920원 입니다.
[Oegugeuro bonaesil ttaeneun gubaeksasibwonigo badeusilttaeneun gubaekisibwonimnida.]
Ketika mengirim uang ke luar negeri 940 won dan 920 won saat menerima uang dari luar negeri.
환전 수수료는 3%입니다.
[Oneul hwanjeon susuryoneun peosenteu imnida.]
Komisi penukaran valuta asing hari ini 3%.
외환 통장을 만들고 싶은데 무엇이 필요해요?
[Oehwan tongjangeul mandeulgo sipeunde mueosi piryohaeyo?]
Apa yang diperlukan kalau ingin membuka rekening valuta asing?
신분증하고 도장이 있으면 됩니다.
[Sinbunjeunghago dojangi isseumyeon doemnida.]
Cukup dengan kartu identitas dan cap stempel.
외국 사람은 여권이나 외국인등록증이 필요합니다.
[Oeguk sarameun yeogwonina oegugindeungrokjeungi piryohamnida.]
Bagi orang asing, perlu paspor atau kartu pendaftaran orang asing.
신청서의 표시한 부분을 작성해 주세요.
[Sincheongseoui pyosihan bubuneul jakseonghae juseyo.]
Tolong isi pada bagian yang sudah ditandai dalam surat permohonan.
보통예금 통장은 자유롭게 입출금이 가능합니다.
[Botongyegeum tongjangeun jayuropge ipchulgeumi ganeunghamnida.]
Untuk buku tabungan biasa, anda dapat menyetor dan mengambil uang dengan bebas.
외환통장으로 만드시면 외환을 자유롭게 입출금할 수 있습니다.
[Oehwantongjangeuro mandeusimyeon oehwaneul jayuropge ipchulgeum hal su isseumnida.]
Kalau membuka buku tabungan valuta asing, anda dapat dengan bebas menyetor dan mengambil valuta asing.
보통예금 통장은 외환을 입출금할 때 수수료가 붙습니다.
[Botongyegeum tongjangeun oehwaneul ipchulgeumhal ttae susuryoga butseumnida.]
Kalau anda menyetor dan mengambil valuta asing dengan buku tabungan biasa, maka dikenakan komisi.