KBS World Radio

LEKTION 7. Auf der Straße

Kurzdialog 1

  • 실례지만 한국은행이 어디예요?

    [Sillyejiman hangukeunhaengi eodiyeyo?]

    Entschuldigung, wo ist die Hanguk Bank?

  • listen

  • 이 길로 똑바로 가다가 두 번째 신호등에서 오른쪽으로 가세요.

    [I gillo ttokbaro gadaga du beonjjae sinhodeungeseo oreunjjogeuro gaseyo.]

    Gehen Sie diese Straße geradeaus und an der zweiten Ampel rechts.

  • listen

  • 저기 보이는 육교를 건너서 한국은행 옆길로 돌아가세요.

    [Jeogi boineun yukgyoreul geonneoseo hangukeunhaeng yeopgillo doragaseyo.]

    Überqueren Sie die Überführung dort und gehen Sie um die Hanguk Bank herum in die Nebenstraße.

  • listen

  • 지하도를 건너서 10분쯤 걸어가면 왼쪽에 있습니다.

    [Jihadoreul geonneoseo sipbunjjeum georeogamyeon oenjjoge isseumnida.]

    Wenn Sie durch die Unterführung gehen, finden Sie sie nach etwa 10 Minuten auf der linken Seite.

  • listen

  • 저기 보이는 병원 뒤에 있습니다.

    [Jeogi boineun byeongwon dwie isseumnida.]

    Sie ist hinter dem Krankenhaus, das Sie dort drüben sehen.

  • listen

  • 여기서 지하철역까지 걸어 갈 수 있어요?

    [Yeogiseo jihacheolyeokkkaji georeo gal su isseoyo?]

    Kann man von hier aus bis zur U-Bahnstation zu Fuß gehen?

  • listen

  • 한국서점하고 편의점 사이 골목으로 5분쯤 걸어 가시면 돼요.

    [Hangukseojeomhago pyeonuijeom sai golmogeuro obunjjeum georeogasimyeon dwaeyo.]

    Sie brauchen nur etwa 5 Minuten durch die Gasse zwischen dem Hanguk Buchladen und dem 24-Stunden-Geschäft zu gehen.

  • listen

  • 택시정류장은 어디에 있어요?

    [Taeksijeongryujangeun eodie isseoyo?]

    Wo ist der Taxistand?

  • listen

  • 횡단보도 건너편에 있어요.

    [Hoengdanbodo geonneopyeone isseoyo.]

    Auf der anderen Seite des Zebrastreifens.

  • listen

  • 학생회관은 도서관 뒤에 있습니다.

    [Haksaenghoegwaneun doseogwan dwie isseumnida.]

    Das Studentenzentrum befindet sich hinter der Bibliothek.

  • listen
Kurzdialog 2

  • 실례지만, 국제어학원이 몇 층이에요?

    [Sillyejiman, gukjeeohagwoni myeot cheungieyo?]

    Entschuldigung, im wie vielten Stock ist das Internationale Sprachinstitut?

  • listen

  • 국제어학원은 이 건물 4층에 있습니다.

    [Gukjeeohagwoneun i geonmul sacheunge isseumnida.]

    Das Internationale Sprachinstitut ist im 3. Stock dieses Gebäudes.

  • listen

  • 매점은 지하 1층에 있습니다.

    [Maejeomeun jiha ilcheunge isseumnida.]

    Der Kiosk befindet sich im 1. Untergeschoss.

  • listen

  • 화장실은 엘리베이터 옆으로 돌아가면 보여요.

    [Hwajangsireun elibeiteo yeopeuro doragamyeon boyeoyo.]

    Wenn Sie neben dem Aufzug um die Ecke gehen, sehen Sie die Toiletten.

  • listen

  • 자유열람실은 3층 컴퓨터실 옆에 있습니다.

    [Jayuyeollamsireun samcheung keompyuteosil yeope isseumnida.]

    Der Lesesaal ist neben dem Computerraum im 2. Stock.

  • listen

  • 왼쪽으로 돌아서 30미터쯤 가면 은행이 보여요.

    [Oenjjogeuro doraseo samsipmiteojjeum gamyeon eunhaengi boyeoyo.]

    Gehen Sie nach links, dann sehen Sie nach etwa 30 Metern die Bank.

  • listen

  • 화장실이 어디에 있지요?

    [Hwajangsiri oedie itjiyo?]

    Wo ist die Toilette?

  • listen

  • 화장실은 복도 끝에 있습니다.

    [Hwajangsireun bokdo kkeute isseumnida.]

    Die Toilette befindet sich am Ende des Korridors.

  • listen

  • 12층에 무엇이 있나요?

    [Sibicheunge mueosi innayo?]

    Was gibt es im 12. Stock?

  • listen

  • 12층은 올라갈 수 없어요. 옥상이에요.

    [Sibicheungeun ollagal su eobseoyo. Oksangieyo.]

    Sie können nicht zum 12. Stock hinaufgehen. Dort ist das Dach.

  • listen