KBS World Radio

LEKTION 4. Im Restaurant

Kurzdialog 1
  • Bedienung:

  • 주문하시겠습니까?

    [Jumunhasigesseumnikka?]

    Was möchten Sie bestellen?

  • listen
  • Gast:

  • 불고기 이인분 주세요.

    [Bulgogi iinbun juseyo.]

    Zwei Portionen Bulgogi, bitte.

  • listen
  • Bedienung:

  • 주문하셨나요?

    [Jumunhasyeotnayo?]

    Haben Sie schon bestellt?

  • listen
  • Gast:

  • 아니요, 아직 안 했는데요. 메뉴를 보여 주시겠어요?

    [Aniyo, ajik an haenneundeyo. Menyureul boyeo jusigesseoyo?]

    Nein, noch nicht. Würden Sie mir bitte die Speisekarte bringen?

  • listen
  • Bedienung:

  • 뭘 시키시겠어요?

    [Mwol sikisigesseoyo?]

    Was hätten Sie gerne?

  • listen
  • Gast:

  • 김치찌개 한 그릇, 된장찌개 한 그릇 주세요.

    [Gimchijjigae han geureut, doenjangjjigae han geureut juseyo.]

    Einen Kimchi-Eintopf und einen Bohnenpasten-Eintopf, bitte.

  • listen
  • Bedienung:

  • 이 메뉴판을 보고 골라 보세요

    [I menyupaneul bogo golla boseyo.]

    Bitte wählen Sie ein Gericht aus dieser Karte aus.

  • listen
  • Gast:

  • 네, 감사합니다.

    [Ne, gamsahamnida.]

    Gut, danke.

  • listen
  • Gast:

  • 여기 반찬 좀 더 주세요.

    [Yeogi banchan jom deo juseyo.]

    Ich hätte gerne noch mehr Beilagen.

  • listen
  • Bedienung:

  • 네, 바로 갖다 드리겠습니다.

    [Ne, baro gatda deurigesseumnida.]

    Kommt sofort.

  • listen
  • Bedienung:

  • 주문 확인해 드리겠습니다. 불고기 2인분, 냉면 한 그릇, 맥주 한 병 맞으십니까?

    [Jumun hwaginhae deurigesseumnida.
    Bulgogi iinbun, naengmyeon han geureut, maekju han byeong majeusimnikka?]

    Ich wiederhole Ihre Bestellung. Zwei Portionen Bulgogi, eine kalte Nudelsuppe und eine Flasche Bier. Richtig?

  • listen
  • Gast:

  • 네, 맞습니다.

    [Ne, matseumnida.]

    Richtig.

  • listen
  • Bedienung:

  • 맛있게 드셨습니까? 3만 5천원입니다.

    [Masitge deusyeosseumnikka? Samman ocheonwonimnida.]

    Hat es Ihnen geschmeckt? Das macht 35.000 Won.

  • listen
  • Gast:

  • 네, 여기 있습니다. 감사합니다.

    [Ne, yeogi isseumnida. Gamsahamnida.]

    Hier bitte. Danke schön.

  • listen
Kurzdialog 2

  • 스테이크는 어떻게 해 드릴까요?

    [Seuteikeuneun eotteoke hae deurilkkayo?]

    Wie möchten Sie das Steak?

  • listen

  • 살짝 익혀 주세요. / 잘 익혀 주세요.

    [Saljjak ikyeo juseyo. / Jal ikyeo juseyo.]

    Bitte nur leicht anbraten. / Bitte gut durch.

  • listen

  • 오늘 스페셜 요리는 무엇입니까?

    [Oneul seupesyeol yorineun mueosimnikka?]

    Was ist heute das Tagesgericht?

  • listen

  • 오늘은 매운 갈비찜을 추천해 드리고 싶습니다.

    [Oneureun maeun galbijjimeul chucheonhae deurigo sipsseumnida.]

    Ich empfehle Ihnen heute den scharf zubereiteten Galbi-Topf.

  • listen

  • 후식은 무엇으로 하시겠습니까?

    [Husigeun mueoseuro hasigesseumnikka?]

    Was möchten Sie zum Nachtisch?

  • listen

  • 저도 같은 것으로 하겠습니다.

    [Jeodo gateun geoseuro hagesseumnida.]

    Ich nehme das gleiche.

  • listen

  • 한 분 더 오시면 주문하겠습니다.

    [Han bun deo osimyeon jumunhagesseumnida.]

    Es kommt noch jemand. Ich bestelle, wenn er/sie da ist.

  • listen

  • 마실 것은 어떤 걸로 하시겠습니까?

    [Masil geoseun eotteon geollo hasigesseumnikka?]

    Was möchten Sie trinken?

  • listen

  • 물 좀 주세요.

    [Mul jom juseyo.]

    Bitte bringen Sie mir ein Glas Wasser.

  • listen

  • 주문하신 것을 확인하겠습니다.

    [Jumunhasin geoseul hwaginhagesseumnida.]

    Ich wiederhole Ihre Bestellung.

  • listen

  • 더 필요한 것은 없으십니까?

    [Deo piryohan geoseun eopseusimnikka?]

    Möchten Sie sonst noch etwas?

  • listen

  • 주문하신 음식이 나왔습니다. 맛있게 드세요.

    [Jumunhasin eumsigi nawasseumnida. Masitge deuseyo.]

    Hier kommt Ihre Bestellung. Guten Appetit.

  • listen

  • 이 음식의 재료가 무엇입니까?

    [I eumsigui jaeryoga mueosimnikka?]

    Welche Zutaten werden für dieses Gericht verwendet?

  • listen

  • 오늘은 제가 사겠습니다.

    [Oneureun jega sagesseumnida.]

    Ich lade Sie heute ein.

  • listen

  • 리리 씨, 한 턱 내세요.

    [Riri ssi, han teok naeseyo.]

    Riri, geben Sie doch einen aus!

  • listen