외국인등록을 어디에서 합니까?
[Oegugindeungrogeul eodieseo hamnikka?]
Wo kann man sich als Ausländer registrieren lassen?
신청서에 무엇을 써야 합니까?
[Sinchoengseoe mueoseul sseoya hamnikka?]
Welche Angaben muss ich auf dem Anmeldeformular machen?
이름과 주소, 전화번호, 여권번호 등을 써야 합니다.
[Ireumgwa juso, jeonhwabeonho, yeogwonbeonho deungeul sseoya hamnida.]
(Sie müssen) Name, Adresse, Telefonnummer, Passnummer usw. (angeben).
사진은 어떤 사진을 붙여야 합니까?
[Sajineun eotteon sajineul buchyeoya hamnikka?]
Was für ein Foto muss ich draufkleben?
가로 3cm, 세로 4cm의 여권용 사진 2장입니다.
[Garo samsentimiteo, sero sasentimiteoui yeogwonyong sajin dujangimnida.]
Zwei Passfotos in der Größe 3cm mal 4cm.
외국인등록증은 언제까지 신청해야 합니까?
[Oegugindeungrokjjeungeun eonjekkaji sincheonghaeya hamnikka?]
Bis wann muss ich die Ausländerregistrierungskarte beantragen?
한국에 입국한 날로부터 90일 안에 신청해야 합니다.
[Hanguge ipgukan nallobuteo gusibil ane sincheonghaeya hamnida.]
Sie sollten die Karte innerhalb von 90 Tagen ab dem Einreisetag in Korea beantragen.
사진과 수입인지를 붙이십시오.
[Sajingwa suibinjireul buchisipsio.]
Bitte kleben Sie das Foto und die Wertmarke auf.
수입인지는 구내매점에서 구입하십시오.
[Suibinjineun gunaemaejeomeseo guipasipsio.]
Die Wertmarke können Sie am Kiosk kaufen.
2주 후에 등록증을 받을 수 있습니다.
[Iju hue deungrokjeungeul badeul su isseumnida.]
In zwei Wochen erhalten Sie den Ausweis.