KBS World Radio

Leçon 11. A l’hôpital

Phrases modèles 1

  • 어디가 아프세요?

    [Eodiga apeuseyo?]

    Où avez-vous mal?

  • listen

  • 언제부터 아프세요?

    [Eonjebuteo apeuseyo?]

    Depuis quand avez-vous mal?

  • listen

  • 열이 나고 기침이 나요.

    [Yeori nago gichimi nayo.]

    J’ai de la fièvre et je tousse.

  • listen

  • 재채기가 나고 코가 막혀요.

    [Jaechaegiga nago koga makyeoyo.]

    J’éternue et j’ai le nez bouché.

  • listen

  • 배가 아프고 소화가 안 돼요.

    [Baega apeugo sohwaga an dwaeyo.]

    J’ai mal au ventre et j’ai un problème de digestion.

  • listen

  • 이가 아프고 피가 나요.

    [Iga apeugo piga nayo.]

    J’ai mal aux dents et je saigne des gencives.

  • listen

  • 눈이 아프고 눈물이 나요.

    [Nuni apeugo nunmuri nayo.]

    J’ai mal aux yeux et j’ai les larmes aux yeux.

  • listen

  • 머리가 아프고 어지러워요.

    [Meoriga apeugo eojireowoyo.]

    J’ai mal à la tête et j’ai des vertiges.

  • listen

  • 술과 담배는 당분간 하지 마세요.

    [Sulgwa dambaeneun dangbungan haji maseyo.]

    Arrêtez de boire et de fumer pendant un certain temps.

  • listen

  • 목이 많이 부었으니까 따뜻한 물을 자주 드세요.

    [Mogi mani bueosseunikka ttatteutan mureul jaju deuseyo.]

    Vous avez la gorge enflée. Buvez souvent de l’eau chaude.

  • listen
Phrases modèles 2

  • 처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가셔서 약을 사세요.

    [Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gasyeoseo yageul saseyo.]

    Je vais vous faire une ordonnance. Achetez des médicaments à la pharmacie.

  • listen

  • 주사실에 가셔서 주사를 맞으세요.

    [Jusasire gasyeoseo jusareul majeuseyo.]

    On va vous faire une piqûre. Allez dans la salle de piqûres

  • listen

  • 내일 다시 병원에 나오세요.

    [Naeil dasi byeongwone naoseyo.]

    Revenez voir le médecin demain.

  • listen

  • 입원하셔서 정밀 진단을 받으세요.

    [Ibwonhasyeoseo jeongmil jindaneul badeuseyo.]

    Vous devez être hospitalisé et vous devez faire des examens médicaux plus poussés.

  • listen

  • 수술을 하셔야겠어요.

    [Susureul hasyeoyagesseoyo.]

    Vous devez vous faire opérer.

  • listen

  • 원무과에 가셔서 수납하시고 다시 오세요.

    [Wonmugwae gasyeoseo sunapasigo dasi oseyo.]

    Réglez votre paiement et revenez.

  • listen

  • 3층 방사선실로 가셔서 X선 촬영을 하고 다시 오세요.

    [Samcheung bangsaseonsillo gasyeoseo ekseuseon chwareongeul hago dasi oseyo.]

    Passez une radiographie dans la salle au deuxième étage et revenez.

  • listen

  • 내일 오실 때는 24시간 동안 식사하지 말고 오세요.

    [Naeil osil ttaeneun seumulnesigan dongan siksahaji malgo oseyo.]

    Vous devez jeûner 24 heures pour une nouvelle visite médicale demain.

  • listen

  • 상처 부위에 물이 들어가면 안 됩니다.

    [Sangcheo buwie muri deureogamyeon an dwoemnida.]

    La blessure ne doit pas être exposée à l’eau.

  • listen

  • 이 눈병은 전염이 잘되니까 다른 사람과의 접촉을 피해 주세요.

    [I nunbyeongeun jeonyeomi jaldoenikka dareun saramgwaui jeopchogeul pihae juseyo.]

    Cette ophtalmie est contagieuse. Evitez le contact avec les autres.

  • listen