KBS World Radio

Lesson 4. At a Restaurant

Short Dialogue 1
  • Waiter:
  • 주문하시겠습니까?

    [Jumunhasigesseumnikka?]

    May I take your order?

  • listen
  • Customer:
  • 불고기 이인분 주세요.

    [Bulgogi iinbun juseyo.]

    Two orders of bulgogi, please.

  • listen
  • Waiter:
  • 주문하셨나요?

    [Jumunhasyeotnayo?]

    Have you ordered?

  • listen
  • Customer:
  • 아니요, 아직 안 했는데요. 메뉴를 보여 주시겠어요?

    [Aniyo, ajik an haenneundeyo. Menyureul boyeo jusigesseoyo?]

    No, not yet. Can you show me the menu?

  • listen
  • Waiter:
  • 뭘 시키시겠어요?

    [Mwol sikisigesseoyo?]

    What would you like to order?

  • listen
  • Customer:
  • 김치찌개 한 그릇, 된장찌개 한 그릇 주세요.

    [Gimchijjigae han geureut, doenjangjjigae han geureut juseyo.]

    One kimchi jjigae and one doenjang jjigae, please.

  • listen
  • Waiter:
  • 이 메뉴판을 보고 골라 보세요

    [I menyupaneul bogo golla boseyo.]

    You can choose from this menu.

  • listen
  • Customer:
  • 네, 감사합니다.

    [Ne, gamsahamnida.]

    Okay, thank you.

  • listen
  • Customer:
  • 여기 반찬 좀 더 주세요.

    [Yeogi banchan jom deo juseyo.]

    Please refill my side dishes.

  • listen
  • Waiter:
  • 네, 바로 갖다 드리겠습니다.

    [Ne, baro gatda deurigesseumnida.]

    Okay, I'll serve them right away.

  • listen
  • Waiter:
  • 주문 확인해 드리겠습니다. 불고기 2인분, 냉면 한 그릇, 맥주 한 병 맞으십니까?

    [Jumun hwaginhae deurigesseumnida.
    Bulgogi iinbun, naengmyeon han geureut, maekju han byeong majeusimnikka?]

    Let me confirm your order. Bulgogi for two, one order of cold noodles and one bottle of beer, right?

  • listen
  • Customer:
  • 네, 맞습니다.

    [Ne, matseumnida.]

    That’s correct.

  • listen
  • Waiter:
  • 맛있게 드셨습니까? 3만 5천원입니다.

    [Masitge deusyeosseumnikka? Samman ocheonwonimnida.]

    Did you enjoy your meal? It's 35,000 won.

  • listen
  • Customer:
  • 네, 여기 있습니다. 감사합니다.

    [Ne, yeogi isseumnida. Gamsahamnida.]

    Okay, here you go. Thank you.

  • listen
Short Dialogue 2
  • 스테이크는 어떻게 해 드릴까요?

    [Seuteikeuneun eotteoke hae deurilkkayo?]

    How would you like your steak cooked?

  • listen
  • 살짝 익혀 주세요. / 잘 익혀 주세요.

    [Saljjak ikyeo juseyo. / Jal ikyeo juseyo.]

    Rare, please. / Well-done, please.

  • listen
  • 오늘 스페셜 요리는 무엇입니까?

    [Oneul seupesyeol yorineun mueosimnikka?]

    What's today's special?

  • listen
  • 오늘은 매운 갈비찜을 추천해 드리고 싶습니다.

    [Oneureun maeun galbijjimeul chucheonhae deurigo sipsseumnida.]

    I would like to recommend spicy galbi jjim.

  • listen
  • 후식은 무엇으로 하시겠습니까?

    [Husigeun mueoseuro hasigesseumnikka?]

    What would you like for dessert?

  • listen
  • 저도 같은 것으로 하겠습니다.

    [Jeodo gateun geoseuro hagesseumnida.]

    I'll have the same.

  • listen
  • 한 분 더 오시면 주문하겠습니다.

    [Han bun deo osimyeon jumunhagesseumnida.]

    I'm expecting company, so I'll order later.

  • listen
  • 마실 것은 어떤 걸로 하시겠습니까?

    [Masil geoseun eotteon geollo hasigesseumnikka?]

    What would you like to drink?

  • listen
  • 물 좀 주세요.

    [Mul jom juseyo.]

    Water, please.

  • listen
  • 주문하신 것을 확인하겠습니다.

    [Jumunhasin geoseul hwaginhagesseumnida.]

    Let me confirm your order.

  • listen
  • 더 필요한 것은 없으십니까?

    [Deo piryohan geoseun eopseusimnikka?]

    Do you need anything else?

  • listen
  • 주문하신 음식이 나왔습니다. 맛있게 드세요.

    [Jumunhasin eumsigi nawasseumnida. Masitge deuseyo.]

    Here are your dishes. Enjoy your meal.

  • listen
  • 이 음식의 재료가 무엇입니까?

    [I eumsigui jaeryoga mueosimnikka?]

    What’s in this dish?

  • listen
  • 오늘은 제가 사겠습니다.

    [Oneureun jega sagesseumnida.]

    I’ll buy today.

  • listen
  • 리리 씨, 한 턱 내세요.

    [Riri ssi, han teok naeseyo.]

    Riri, why don't you treat us to a meal?

  • listen