KBS World Radio

Lesson 11. At the Hospital

Short Dialogue 1

  • 어디가 아프세요?

    [Eodiga apeuseyo?]

    What seems to be the problem?

  • listen

  • 언제부터 아프세요?

    [Eonjebuteo apeuseyo?]

    Since when have you been sick?

  • listen

  • 열이 나고 기침이 나요.

    [Yeori nago gichimi nayo.]

    I have a fever and a cough.

  • listen

  • 재채기가 나고 코가 막혀요.

    [Jaechaegiga nago koga makyeoyo.]

    I’ve been sneezing and my nose is stuffy.

  • listen

  • 배가 아프고 소화가 안 돼요.

    [Baega apeugo sohwaga an dwaeyo.]

    I’ve been having stomach pains and indigestion.

  • listen

  • 이가 아프고 피가 나요.

    [Iga apeugo piga nayo.]

    My tooth hurts and it's bleeding.

  • listen

  • 눈이 아프고 눈물이 나요.

    [Nuni apeugo nunmuri nayo.]

    My eyes have been sore and watery.

  • listen

  • 머리가 아프고 어지러워요.

    [Meoriga apeugo eojireowoyo.]

    I have a headache and feel dizzy.

  • listen

  • 술과 담배는 당분간 하지 마세요.

    [Sulgwa dambaeneun dangbungan haji maseyo.]

    Refrain from drinking alcohol and smoking for a while.

  • listen

  • 목이 많이 부었으니까 따뜻한 물을 자주 드세요.

    [Mogi mani bueosseunikka ttatteutan mureul jaju deuseyo.]

    Since you have a sore throat, drink a lot of warm water.

  • listen
Short Dialogue 2

  • 처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가셔서 약을 사세요.

    [Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gasyeoseo yageul saseyo.]

    I'll give you this prescription, so have the prescription filled at a drug store.

  • listen

  • 주사실에 가셔서 주사를 맞으세요.

    [Jusasire gasyeoseo jusareul majeuseyo.]

    Please get a shot in the injection room.

  • listen

  • 내일 다시 병원에 나오세요.

    [Naeil dasi byeongwone naoseyo.]

    Please come to the hospital again tomorrow.

  • listen

  • 입원하셔서 정밀 진단을 받으세요.

    [Ibwonhasyeoseo jeongmil jindaneul badeuseyo.]

    You have to be hospitalized to get a detailed check-up.

  • listen

  • 수술을 하셔야겠어요.

    [Susureul hasyeoyagesseoyo.]

    You need to undergo surgery.

  • listen

  • 원무과에 가셔서 수납하시고 다시 오세요.

    [Wonmugwae gasyeoseo sunapasigo dasi oseyo.]

    Please come back after paying at In-patient/Out-patient Affairs.

  • listen

  • 3층 방사선실로 가셔서 X선 촬영을 하고 다시 오세요.

    [Samcheung bangsaseonsillo gasyeoseo ekseuseon chwareongeul hago dasi oseyo.]

    Please come back after having an x-ray taken in the radiology department on the third floor.

  • listen

  • 내일 오실 때는 24시간 동안 식사하지 말고 오세요.

    [Naeil osil ttaeneun seumulnesigan dongan siksahaji malgo oseyo.]

    Please do not eat for 24 hours before you come tomorrow.

  • listen

  • 상처 부위에 물이 들어가면 안 됩니다.

    [Sangcheo buwie muri deureogamyeon an dwoemnida.]

    Please make sure to keep water out of the wound and the surrounding area.

  • listen

  • 이 눈병은 전염이 잘되니까 다른 사람과의 접촉을 피해 주세요.

    [I nunbyeongeun jeonyeomi jaldoenikka dareun saramgwaui jeopchogeul pihae juseyo.]

    Please refrain from coming in contact with other people because this eye infection is very contagious.

  • listen