第 2 课. 在出租车上
- 司机:
어서 오세요. 어디까지 가십니까?
[Eoseo oseyo. Eodikkaji gasimnikka?]
您好？您要去哪里？
- 乘客:
이태원으로 가 주세요.
[Itaewoneuro ga juseyo.]
我要去梨泰院。
- 乘客:
길이 많이 막히네요.
[Giri mani makineyo.]
路上好堵啊。
- 司机:
퇴근 시간이라서 그래요.
[Toegeun siganiraseo geureyo.]
因为是下班时间。
- 乘客:
저기 보이는 육교 옆에 세워 주세요.
[Jeogi boineun yukgyo yeope sewo juseyo.]
请在前面的过街天桥边停车。
- 司机:
네, 알겠습니다.
[Ne, algesseumnida.]
好。知道了
- 司机:
손님. 다 왔습니다.
[Sonnim. Da wasseumnida.]
到了。
- 乘客:
네, 감사합니다. 요금이 얼마지요?
[Ne, gamsahamnida. Yogeumi eolmajiyo?]
谢谢。多少钱？
- 乘客:
왜 이렇게 길이 막히지요?
[Wae ireoke giri makijiyo?]
路上为什么这么堵？
- 司机:
저 앞에 사고가 난 모양이에요.
[Jeo ape sagoga nan moyangieyo.]
前面好像出事故了。
- 乘客:
저 사거리에서 좌회전한 후에 세워 주세요.
[Jeo sageorieseo jwahoejeonhan hue sewo juseyo.]
请在十字路口左转弯后停车。
- 司机:
네, 알겠습니다.
[Ne, algesseumnida.]
好，知道了。
- 乘客:
여기에서 잠시만 기다려 주세요. 5분이면 됩니다.
[Yeogieseo jamsiman gidaryeo juseyo. Obunimyeon doemnida.]
请在这里稍等。5分钟就可以了。
- 司机:
네, 그러지요.
[Ne, geureojiyo.]
好吧。
택시 타는 곳이 어디입니까?
[Taeksi taneun gosi eodiimnikka?]
请问乘坐出租车的地方在哪里？
여기 세워 주세요. 내리겠습니다.
[Yeogi sewo juseyo. Naerigesseumnida.]
请在这里停车吧，我要下车。
잠시만 기다려 주십시오.
[Jamsiman gidaryeo jusipsio.]
请稍等。
트렁크 좀 열어 주세요.
[Teureongkeu jom yeoreo juseyo.]
请打开后备箱。
6시 전에 공항에 도착해야 하는데 빨리 좀 가 주세요.
[Yeoseossi jeone gonghange dochakaeya haneunde ppali jom ga juseyo.]
我6点之前要赶到机场,所以请您再开快点。
어디에서 내리실 건가요?
[Eodieseo naerisil geongayo?]
请问你要在哪里下车？
교차로 전에 세워 주십시오.
[Gyocharo jeone sewo jusipsio.]
请在交叉路口前面停车。
이 가방을 트렁크에 실어 주시겠습니까?
[I gabangeul teureongkeue sireo jusigesseumnikka?]
您能帮我把包放到后备箱里吗?
에어컨 좀 켜 주세요.
[Eeokeon jom kyeo juseyo.]
您能开一下空调吗?
공항으로 가 주세요.
[Gonghangeuro ga juseyo.]
请您送我去机场。
저기 보이는 횡단보도를 지나서 내려 주세요.
[Jeogi boineun hoengdanbodoreul jinaseo naeryeo juseyo.]
请在过了人行横道后停车。
이 주소가 어디인지 아세요?
[I jusoga eodiinji aseyo?]
您知道地址上写的地方在哪里吗？
이 주소로 가 주시겠습니까?
[I jusoro ga jusigesseumnikka?]
能去地址上的地方吗？
여기에서 내리겠습니다.
[Yeogieseo naerigesseumnida.]
我要在这里下车。
거스름돈 여기 있습니다.
[Geoseureumdon yeogi isseumnida.]
这是找您的零钱。