KBS World Radio

第 19 课. 在旅游咨询处

会话 1. 想逛逛首尔
  • 职员

  • 어서 오세요. 관광 안내소입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

    [Eoseo oseyo. Gwangwang annaesoimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]

    你好，这里是旅游咨询处。请问您需要什么帮助？

  • listen
  • 丽丽

  • 서울 구경을 하고 싶은데 중국어로 된 관광 지도가 있나요?

    [Seoul gugyeongeul hago sipeunde junggugeoro doen gwangwang jidoga innayo?]

    我想逛逛首尔，请问有中文的旅游地图吗？

  • listen
  • 职员

  • 관광 지도와 관광 안내 책자가 있습니다.

    [Gwangwang jidowa gwangwang annae chaekjaga isseumnida.]

    有旅游地图和旅游手册。

  • listen
  • 丽丽

  • 네, 감사합니다. 그런데 가 볼만한 곳을 추천해 주실 수 있을까요?

    [Ne, gamsahamnida. Geureonde ga bolmanhan goseul chucheonhae jusil su isseulkkayo?]

    谢谢。那能给推荐几个值得去看的地方吗？

  • listen
  • 职员

  • 서울을 한 눈에 볼 수 있는 N 서울타워와 경복궁, 창경궁 등의 고궁을 둘러보세요. 그리고 서울시티투어버스도 꼭 이용해 보세요.

    [Seoureul han nune bol su inneun en seoultawowa gyeongbokgung, changgyeonggung deungui gogungeul dulleoboseyo. Geurigo Seoulsititueobeoseudo kkok iyonghae boseyo.]

    请您去能将首尔全景尽收眼底的N首尔塔以及景福宫和昌庆宫等古代宫殿。并且，您一定要乘坐一回首尔市内观光大巴。

  • listen
  • 丽丽

  • 쇼핑도 하고 싶은데 어디가 좋을까요?

    [Syopingdo hago sipeunde eodiga joeulkkayo?]

    我还想购物，应该去哪里好呢？

  • listen
  • 职员

  • 명동과 동대문 시장에 가면 싸고 좋은 물건이 많아요.

    [Myeongdonggwa dongdaemun sijange gamyeon ssago joeun mulgeoni manayo.]

    去明洞和东大门市场的话，能发现很多价廉物美的商品。

  • listen
  • 丽丽

  • 네, 감사합니다. 명동은 어떻게 가요?

    [Ne, gamsahamnida. Myeongdongeun eotteoke gayo?]

    好，谢谢。明洞应该怎么去？

  • listen
  • 职员

  • 지하철 4호선 명동역에서 내리세요.

    [Jihacheol sahoseon myeongdongyeogeseo naeriseyo.]

    乘坐地铁4号线在明洞站下车就可以了。

  • listen
  • 丽丽

  • 네, 감사합니다.

    [Ne, gamsahamnida.]

    知道了，谢谢。

  • listen
  • 职员

  • 즐거운 여행 되세요. 안녕히 가세요.

    [Jeulgeoun yeohaeng doeseyo. Annyeonghi gaseyo.]

    祝您旅游愉快，再见。

  • listen
会话 2. 一定要到国立中央博物馆看看
  • 职员

  • 어서 오세요. 관광 안내소입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

    [Eoseo oseyo. Gwangwang annaesoimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]

    您好，这里是旅游咨询处。要不要帮助？

  • listen
  • 丽丽

  • 서울 구경을 하고 싶어요. 먼저 어디를 가 봐야 할까요?

    [Seoul gugyeongeul hago sipeoyo. Meonjeo eodireul ga bwaya halkkayo?]

    我想逛逛首尔，应该先去哪里？

  • listen
  • 职员

  • 서울은 처음 방문하시는 건가요?

    [Seoureun cheoeum bangmunhasineun geongayo?]

    您是第一次来首尔吗？

  • listen
  • 丽丽

  • 네, 처음이에요.

    [Ne, cheoeumieyo.]

    对，第一次。

  • listen
  • 职员

  • 그러면 국립중앙박물관에 꼭 가 보세요. 한국의 중요한 문화재를 볼 수 있어요.

    [Geureomyeon gungnipjungangbangmulgwane kkok ga boseyo. Hangugui jungyohan munhwajaereul bol su isseoyo.]

    那您一定要去国立中央博物馆看看。您可以看到很多韩国的重要文物。

  • listen
  • 丽丽

  • 국립중앙박물관은 어떻게 가요?

    [Gungnipjungangbangmulgwaneun eoteoke gayo?]

    国立中央博物馆应该怎么去？

  • listen
  • 职员

  • 지하철 1호선과 4호선 이촌역에서 내리세요.

    [Jihacheol ilhoseongwa sahoseon ichonyeogeseo naeriseyo.]

    乘坐地铁1号线或4号线在梨村站下车就可以了。

  • listen
  • 丽丽

  • 서울 지도와 지하철 노선도를 구할 수 있을까요?

    [Seoul jidowa jihacheol noseondoreul guhal su isseulkkayo?]

    请问能给我提供首尔地图和地铁路线图吗？

  • listen
  • 职员

  • 네, 여기 있습니다. 박물관 구경이 끝나면 이촌역에 있는 용산가족공원에도 가 보세요.

    [Ne, yeogi isseumnida. Bangmulgwan gugyeongi kkeunnamyeon ichonyeoge inneun yongsangajokgongwonedo ga boseyo.]

    在这里。您参观完博物馆后，也可以去位于梨村站附近的龙山家庭公园看看。

  • listen
  • 丽丽

  • 감사합니다.

    [Gamsahamnida.]

    谢谢。

  • listen
  • 职员

  • 즐거운 여행 되세요. 안녕히 가세요.

    [Jeulgeoun yeohaeng doeseyo. Annyeonghi gaseyo.]

    祝您旅游愉快，再见。

  • listen