第 8 课. 在办公室打电话
여보세요,
[Yeoboseyo,]
喂！
네, 한국대학교 국제어학원입니다.
[Ne, hangukdaehakgyo gukjeeohagwonimnida.]
这里是韩国大学国际语学院。
그럼 나중에 다시 전화하겠습니다.
[Geureom najunge dasi jeonhwahagesseumnida.]
那我下次再打电话吧。
메모 남겨 주세요.
[Memo namgyeo juseyo.]
请留言。
리리 씨는 지금 부재중입니다.
[Riri ssineun jigeum bujaejungimnida.]
丽丽现在没在。
위위 씨 좀 바꿔 주세요.
[Wiwi ssi jom bakkwo juseyo.]
请帮我转一下微微。
한국어 담당자를 부탁합니다.
[Hangugeo damdangjareul butakamnida.]
麻烦您找韩国语负责人。
이 선생님은 지금 자리에 안 계십니다.
[I seonsaengnimeun jigeum jarie an gyesimnida.]
李老师现在没在座位上。
누구시라고 전해 드릴까요?
[Nugusirago jeonhae deurilkkayo?]
我该转告他您是哪一位呢？
뭐라고 전해 드릴까요?
[Mworago jeonhae deurilkkayo?]
我该转告他什么呢？
잠시만 기다리세요.
[Jamsiman gidariseyo.]
请稍等。
죄송하지만, 다시 한 번 크게 말씀해 주세요.
[Joesonghajiman, dasi han beon keuge malsseumhae juseyo.]
对不起，请您再大声说一遍？
죄송하지만, 천천히 말씀해 주세요.
[Joesonghajiman, cheoncheonhi malsseumhae juseyo.]
对不起，请说慢点。
전화 잘못 거셨습니다.
[Jeonhwa jalmot geosyeosseumnida.]
您打错电话了。
거기 한국대학교 국제어학원입니까?
[Geogi hangukdaehakgyo gukjeeohagwonimnikka?]
请问您那儿是韩国大学国际语学院吗？
전화 바꿨습니다.
[Jeonhwa bakkwosseumnida.]
电话已转过来了。
신청서를 팩스로 보내 주세요.
[Sincheongseoreul paekseuro bonae juseyo.]
请把申请表用传真发过来。
성함(이름)과 전화번호를 남겨 주세요.
[Seongham(ireum)gwa jeonhwabeonhoreul namgyeo juseyo.]
请留下您的姓名（名字）和电话号码。
리리 씨가 오시면 전화 했다고 전해 주세요.
[Riri ssiga osimyeon jeonhwa haetdago jeonhae juseyo.]
等丽丽回来，请转告她我打过电话。
위위 씨는 지금 통화중입니다.
[Wiwi ssineun jigeum tonghwajungimnida.]
微微现在在通话中。