第 1 课. 在机场
- 工作人员
안녕하세요? 여권과 항공권을 보여주세요.
[Annyeonghaseyo? Yeogwongwa hanggonggwoneul boyeojuseyo.]
您好！请出示护照和机票。
- 刘德英
네, 여기 있습니다.
[Ne. Yeogi isseumnida.]
好的，给您。
- 工作人员
어느 좌석으로 드릴까요?
[Eoneu jwaseogeuro deurilkkayo?]
您要什么样的座位？
- 刘德英
창가 쪽 좌석으로 주세요.
[Changga jjok jwaseogeuro juseyo.]
我想要靠窗户的座位。
- 工作人员
부칠 짐이 있으세요?
[Buchil jimi isseuseyo?]
有托运的行李吗？
- 刘德英
네, 가방이 두 개 있습니다.
[Ne, gabangi du gae isseumnida.]
有，有两个包需要托运。
- 工作人员
여기에 올려놓으세요.
[Yeogie ollyeonoeuseyo.]
请把托运行李放到这上面。
- 刘德英
네.
[Ne.]
好。
- 工作人员
혹시 위험한 물건이 들어 있습니까?
[Hoksi wiheomhan mulgeoni deureo isseumnikka?]
请问里面有危险物品吗？
- 刘德英
아니요. 옷과 책이 들어 있습니다.
[Aniyo. Otgwa chaegi deureo isseumnida.]
没有。只有衣服和书。
- 工作人员
좌석번호는 18A입니다. 비행기는 11시에 5번 탑승구에서 탑승하세요. 출발 시간 20분 전까지 탑승해 주세요.
[Jwaseokbeonhoneun sippalei imnida. Bihaenggineun yeolhansie obeon tapseunggueseo tapseunghaseyo. Chulbal sigan isipbun jeonkkaji tapseunghae juseyo.]
您的座位号是18A，11点在5号登机口登机。请在飞机起飞20分钟之前登机。
- 刘德英
네, 알겠습니다. 감사합니다.
[Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]
知道了。谢谢。
- 工作人员
즐거운 여행되십시오.
[Jeulgeoun yeohaengdoesipsio.]
祝您旅途愉快。
- 海关人员
안녕하세요? 여권과 입국카드를 보여주세요.
[Annyeonghaseyo? Yeogwongwa ibgukkadeureul boyeojuseyo.]
您好！请出示护照和入境卡。
- 刘德英
여기 있습니다.
[Yeogi isseumnida.]
在这里。
- 海关人员
방문 목적이 무엇입니까?
[Bangmun mokjeogi mueosimnikka?]
请问您的访问目的是什么？
- 刘德英
한국어를 배우러 왔습니다.
[Hangugeoreul baeureo wasseumnida.]
来学习韩国语。
- 海关人员
얼마 동안 체류하실 예정입니까?
[Eolma dongan cheryuhasil yejeongimnikka?]
打算呆多长时间？
- 刘德英
1년 동안 체류할 예정입니다.
[Ilnyeon dongan cheryuhal yejeongimnida.]
打算呆1年。
- 海关人员
그럼 어디에서 머무실 예정입니까?
[Geureom eodieseo meomusil yejeongimnikka?]
那么，打算在哪里住？
- 刘德英
한국대학교 학생 기숙사에서 지낼 예정입니다.
[Hangukdaehakgyo haksaeng gisuksaeseo jinael yejeongimnida.]
打算在韩国大学的学生宿舍住。
- 海关人员
특별히 신고할 게 있습니까?
[Teukbyeolhi singohal ge isseumnikka?]
您有需要特别申报的物品吗？
- 刘德英
아니요, 없습니다.
[Aniyo, eobsseumnida..]
没有。
- 海关人员
네, 감사합니다. 안녕히 가세요
[Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gaseyo.]
谢谢。再见。