| Doctor : |
어디가 아파서 오셨어요?
[Eodiga apaseo osyeosseoyo?]
¿Qué le duele? |
| |
|
| Bill : |
열이 나고 온몸이 쑤셔요.
[Yeori nago onmomi ssusyeoyo.]
Tengo fiebre y me duele todo el cuerpo. |
| |
|
| Doctor : |
기침이나 가래는 없어요?
[Gichimina garaeneun eopsseoyo?]
¿No tiene tos o flemas? |
| |
|
| Bill : |
기침도 좀 나고 코가 막혀요.
[Gichimdo jom nago koga makyeoyo.]
Tengo algo de tos y la nariz congestionada. |
| |
|
| Doctor : |
자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.
[Ja, a∼ hago ip jjom beolryeo boseyo.]
A ver, diga “ah” y abra la boca. |
| |
|
| Bill : |
아...
[a∼]
Ah… |
| |
|
| Doctor : |
웃옷 좀 올려 보세요(청진기를 대면서)
[Udot jjom ollyeo boseyo.]
Súbase la ropa (escuchando con el estetoscopio).
최근에 과로한 일 있어요?
[Choegeune gwarohannil isseoyo?]
¿Ha hecho algún esfuerzo excesivo últimamente? |
| |
|
| Bill : |
어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요.
[Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo.]
Ayer hice montañismo y me mojé un poco con la lluvia. |
| |
|
| Doctor : |
감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요.
[Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya
dwoeyo.]
Tiene una gripe. No se exceda y descanse bien.
자, 간호사를 따라 주사실로 가세요.
[Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo.]
Vaya con la enfermera a la sala de inyecciones. |
| |
|
| Enfermera : |
(주사를 놓고) 이 처방전을 가지고 약국으로 가세요.
[I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo.]
(después de poner la inyección) Vaya con esta receta
a la farmacia. |
| |
|
| Bill : |
네, 감사합니다. 이 근처에 약국이 있나요?
[Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo?]
Sí, gracias. ¿Hay alguna farmacia cerca? |
| |
|
| Enfermera : |
네, 병원 앞 상가 건물 1층에 있어요.
[Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo.]
Sí, en la planta baja del edificio comercial de
enfrente. |
PALABRAS
Y EXPRESIONES NUEVAS
List