 |
|
|
| 8과 룸서비스 |
|
| Урок 8.
Обслуживание в гостиничном номере |
 |
| Сотрудник службы обслуживания : |
네, 룸서비스입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
[Ne, rumsseobisseu-imnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
Да, обслуживание номеров. Чем могу вам помочь? |
| |
|
| Мария : |
여보세요. 여기 807 호실인데요. 내일 아침 식사를 방에서 할 수 있을까요?
[Yeoboseyo. Yeogi pal-baek-chil-hosirindeyo. Nae-il achim sikssareul bang-ese hal ssu isseulkkayo?]
Алло! Это номер 807. Я могла бы завтра позавтракать в номере? |
| |
|
| Сотрудник службы обслуживания : |
네, 물론입니다. 무엇을 준비해 드릴까요?
[Ne, mullonimnida. Mueoseul junbihae deurilkkayo?]
Да, конечно. Что вам приготовить? |
| |
|
| Мария : |
토스트와 오렌지 주스 이 인분 부탁합니다.
[Toseuteu-wa orenji jusseureul i inbun butakhamnida.]
Тост и апельсиновый сок. Две порции, пожалуйста. |
| |
|
| |
세탁이 되나요?
[Setagi doenayo?]
Можно ли сдать вещи в стирку? |
| |
|
| Сотрудник службы обслуживания : |
네, 됩니다.
[Ne, doemnida.]
Да, можно. |
| |
|
| Мария : |
바지 세탁을 부탁하고 싶은데요.
[Baji setageul butakhago sipeundeyo.]
Я хотела бы, чтобы мне постирали брюки. |
| |
|
| Сотрудник службы обслуживания : |
네, 알겠습니다. 내일 아침 일곱시까지 해 드리겠습니다.
[Ne, algyesseumnida. Nae-il achim ilgopssikkaji hae deurigesseumnida.]
Да, хорошо. Все будет готово завтра к семи утра. |
|
|
 Новые слова и выражения
|
룸서비스 [rumsseobisseu] : обслуживание в номере
여보세요 [yeoboseyo] : Алло!
내일 (오늘, 어제) [neil (oneul, eoje)] : завтра (сегодня, вчера)
아침 (낮, 저녁, 밤) [achim (nat, jeonyeok, bam)] : утро (день, вечер, ночь)
식사 [sikssa] : пища, еда, трапеза
할 수 있다. [hal ssu itta] : можно что-либо сделать
물론입니다. [mullonimnida] : Конечно.
준비 (하다) [junbi] : подготовка (готовить)
토스트 [t ost] : тост
오렌지 주스 [orenji jusseu] : апельсиновый сок
이 인분 (일 인분, 삼 인분, 사 인분..) [i inbun(il inbun, sam inbun, sainbun...)] : две порции (одна порция, три порции, четыре порции...)
세탁 [setak] : стирка
부탁 (하다) [butak(hada)] : просьба (просить)
-하고 싶다. [-hago siptta] : хотеть что-либо сделать |
|
| Пища |
계란 후라이 [gyeran hurai] яичница, 샌드위치 [sendeuwichi] бутерброд, 햄 [haem] ветчина, 수프 [supeu] суп, 죽 [juk] жидкая каша, 치즈 [chijeu] сыр, 밥과 국 [bapkkwa guk] вареный рис и суп,
반찬 [banchan] закуски, 불고기 [bulgogi] пульгоги (говядина, вымоченная в специальном соусе и поджаренная на огне), 비빔밥 [bibimbap] пибимпап (приправленный вареный рис с овощами),
갈비 [galbi] кальби (жареные говяжьи ребра), 냉면 [naengmyeon] нэнмён (холодная корейская лапша), 김치 [gimchi] кимчхи (соленые овощи и зелень),
삼계탕 [samgyetang] самгетхан (цыпленок, фаршированный рисом, женьшенем, каштаном и ююбой),
잡채 [japchae] чапчхе (корейское рагу из овощей, грибов, мяса и полупрозрачной китайской лапши из крахмала, поджаренных на кунжутном масле), 빈대떡 [bindaetteok] пиндэтток (лепешки из маша), 된장 [doenjang] твенчжан (соевая паста), 고추장 [gochujang] кочхучжан (красная перечная паста), 나물 [namul] намуль (салат из съедобных трав, корений или зелени), 한과 [hangwa] ханква (корейское печенье), 떡 [tteok] тток (паровой рисовый хлебец) |
|
| Слова, имеющие отношение к пище |
맵다 [maeptta] : острый
싱겁다 [singgeoptta] : пресный, несоленый
짜다 [jjada] : соленый
쓰다 [sseuda] : горький
달다 [dalda] : сладкий
시다 [sida] : кислый
뜨겁다 [tteugeoptta] : горячий
시원하다 [siwonhada] : прохладный
맛있다 [masitta] : вкусный
맛없다 [madeoptta] : невкусный
배고프다 [baegopeuda] : быть голодным
배부르다 [baebureuda] : быть сытым |
|
| Напитки |
커피 [keopi] кофе, 사이다 [saida] сладкий газированный напиток, 콜라 [kola] кола,
홍차 [hongcha] черный чай, 녹차 [nokcha] зеленый чай, 주스 [jusseu] сок |
|
 List |
|
|
|
|
