4과 환전
Урок 4.  Обмен денег
Билл : 돈 좀 바꿔 주세요.
[Don jom bakkwo juseyo.]
Обменяйте, пожалуйста, мне деньги.
   
Сотрудник банка : 얼마를 바꿔 드릴까요?
[Eolmareul bakkwo deurilkkayo?]
Сколько вам обменять?
   
Билл :

천 달러만 바꿔 주세요.
[Cheon dalleoman bakkwo juseyo.]
Обменяйте мне тысячу долларов.

   
  오늘 일 달러에 얼마예요?
[Oneul il dalleo-e eolmayeyo?]
Какой сегодня обменный курс? ( Досл.: Сколько сегодня стоит один доллар?)
   
Сотрудник банка : 일 달러에 1300 원이에요.
[Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo.]
1.300 вон за доллар.
   
 

130 만 원입니다. 확인해 보세요.
[Ja, baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo.]
Вот один миллион 300 тысяч вон. Проверьте, пожалуйста.

   
Билл : 맞습니다. 감사합니다.
[Masseumnida. Gamsahamnida.]
Все правильно. Спасибо.
   
Сотрудник банка : 즐거운 여행되세요.
[Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo.]
Желаю вам приятного путешествия.
Новые слова и выражения

돈 [don] деньги
바꾸다 [bakkuda] обменивать
얼마 [eolma] сколько
천 [cheon] тысяча
달러 [dalleo] доллар
오늘 [oneul] сегодня
일 [il] один
원 [won] вона (южнокорейская денежная единица)
맞다 [matta] правильный; соответствовать
즐겁다 [jeulgeoptta] радостный, приятный
여행 [yeohaeng] путешествие

숫자 I Количественные числительные (китайского происхождения)

일 [il] - один, 이 [i] – два, 삼 [sam] - три, 사 [sa] - четыре, 오 [o] - пять,
육 [( r ) yuk] - шесть, 칠 [chil] - семь, 팔 [pal] - восемь, 구 [gu] - девять 십 [sip] - десять,
백 [baek] - сто, 천 [cheon] - тысяча, 만 [man] - десять тысяч, 십만 [simman] – сто тысяч,
백만 [baengman] - миллион, 천만 [cheonman] – десять миллионов, 억 [eok] – сто миллионов

List