19과 렌터카
Урок 19. Прокат автомобилей
Билл : 자동차를 빌리고 싶어요.
[Jadongcha-reul billigo sipeoyo.]
Я хотел бы взять автомобиль напрокат.
   
Сотрудник : 어떤 차를 원하세요?
[Eotteon chareul wonhaseyo?]
Какую вы хотите машину?
   
Билл : 중형차면 좋겠는데요.
[Jung-hyeongchamyeon jokenneundeyo.]
Я предпочел бы среднегабаритный автомобиль.
   
Сотрудник : 며칠 이용하시겠어요?
[Myeochil iyong-hasigesseoyo?]
На сколько дней вам нужна машина?
   
Билл : 이틀이요.
[Iteuriyo.]
На два дня.
   
Сотрудник : 국제 면허 있으세요?
[Gukjje myeonheo isseuseyo?]
У вас есть международное водительское удостоверение?
   
Билл : 아니오. 운전사가 필요해요.
[Anio. Unjeonsaga piryohaeyo.]
Нет. Мне нужен водитель.
   
 

하루 요금이 얼마예요?
[Haru yogeumi eolmayeyo?]
Сколько это будет стоить в день?

   
Сотрудник : 기사 포함해서 12 만원이에요.
[Gisa pohamhaeseo sibiman wonieyo.]
С учетом водителя 120 тысяч вон.
Новые слова и выражения

자동차 [jadongcha] : автомобиль
빌리다 [billida] : брать напрокат
어떤 [eotteon] : какой
차 [cha] : машина
중형차 [jung-hyeongcha] : среднегабаритный автомобиль
며칠 [myeochil] : сколько дней
이틀 [iteul] : два дня
면허 [myeonheo] : водительское удостоверение
국제면허 [gukjje myeonheo] : международное водительское удостоверение
운전사 [unjeonsa] : водитель
필요하다 [piryohada] : нужный, необходимый
하루 [haru] : один день
기사 [gisa] : водитель, шофер
포함 ( 하다 ) [poham(hada)] : включать(ся)

Исконно корейские счетные слова для дней

하루 [haru] : один день, 이틀 [iteul] : два дня, 사흘 [saheu] : три дня, 나흘 [naheul] : четыре дня,
닷새 [dassae] : пять дней, 엿새 [yeossae] : шесть дней, 이레 [ire] : семь дней,
여드레 [yeodeure] : восемь дней, 아흐레 [aheure] : девять дней, 열흘 [yeoreul] : десять дней

List